개국 504년 월 일 기안 개국 504년 월 일 시행 대신 협판 형사국 제1과 주임 양효건(楊孝健) 형사국장 제2과장 고문관 탁지부(度支部) 조회에 답하는 건 삼가 말씀드립니다. 아래에 제시한 회답조회를 정서(正書)하여 탁지부로 즉시 보내주시기 바랍니다. 조회(照會) 전 호남총무관(湖南前總務官) 조필영(趙弼永)을 법부에 가두어 감죄(勘罪)할 예정입니다. 그 당시 문서에 관여하였던 종인(從人)과 영리(營吏) 등과 관련된 일들은 본 법부에서 처리할 것이니 조량(照亮)하기 바랍니다. 개국 504년 5월 15일 법부 대신 서(徐)○○ 탁지부 대신 어윤중(魚允中) 각하