光武三年 月 日 起案 光武三年 月 日 施行 大臣 協辦 刑事局 第一課 主任 刑事局長 刑事課長 案 第四号 議政府贊政法部大臣 臣李 謹 奏本月二日幼學臣鞠在南等上䟽 批旨省䟽具悉爲父復讐人彛固然令法部更爲裁決事命下矣欽奉聖旨鞠在奉鞠在俊等裁決案別紙開具謹 奏 光武三年一月十四日奉 旨 臣李 別紙 高等裁判所審理全羅南道潭陽郡殺獄罪人鞠在奉鞠在俊事件更査則去甲午八月三日鞠在奉之父弘黙被殺於匪徒金亨順金文化等而兩金仍逃未得復讐陰曆本年正月二十二日金亨順爲該道繡衣所捉 押到潭陽郡鞠在奉等告請復讐則本郡守以爲繡衣所捉罪人官不可擅便云故拘囚於戶長廳金亨順對鞠言鄭寅岳若知吾之被捉慮必逃逸云鞠在奉乃捉鄭寅岳亦爲拘囚告于本官則曰當有措處令首校看守鞠在奉對金亨順問其殺害渠父之由則金亨順言內甲午七月東徒來掠時鄭寅岳以除去鞠弘墨可無後慮之意邀渠囑託同年八月又囑宋乃春傳言鞠弘墨圖得東徒執綱將屠龍歸洞接云故發通聚黨砲殺於射亭云矣陰曆本年正月二十四日自該道觀察府訓飭該郡金亨順及其所招諸漢幷押上時鄭寅岳亦在押上鞠在奉等擅使鄭金兩人質卞於該郡拂月樓下金亨順對鄭寅岳如前言說去則鞠在奉不採鄭答 挾到路上鞠在奉以刀割腹鞠在俊以刀斫頭 蓋鄭寅岳之敎唆雖無自服宋來春之口傳金亨廵之耳聞俱爲的確鞠之殺鄭不可以故殺處斷該犯鞠在奉曲大典會通殺獄条其父被殺成獄不待究覈擅殺其讐人者減死定配律處懲役終身而爲父復讐合有情狀之參量本律減一等上年十一月二十八日雖六犯內本情可予衿原者減一等事判付內辭査欽奉又減一等處懲役十年鞠在俊以同律擬大明律名例共犯罪分首從條家人共犯罪侵損於人者以凡人首從論文合處隨從之律爲父復讐迥異於凡他侵損而二子幷役其在欽恤不無參恕特從惟輕何如件