光武二年 月 日 起案 光武二年 月 日 施行 大臣 協辦 刑事局 第一課 主任 刑事局長 刑事課長 指令高等裁判所件 左開案을謄送ᄒᆞ옴이何如ᄒᆞ을지裁決ᄒᆞ심을仰홈 案 第百五十二号 貴質稟書第十四号를接准ᄒᆞᆫ內開에本所檢事公訴에由ᄒᆞ야被告鞠在奉과鞠在俊과宋乃春의案件을 審理오니被告鞠在奉과鞠在俊은其父弘默이가去甲午八月三日에同郡龍歸洞匪魁金亨順金文化等에게被殺바金亨順金文化等이仍爲逃避未得復仇러니陰曆本年正月二十二日該道繡衣가 同匪魁金亨順을井邑地에셔捉得야潭陽郡에押到즉被告鞠在奉等이復讎由로本郡守에게告즉繡衣에所捉罪人이라官不可擅便爲敎故로戶長廳拘囚바金亨順이被告鞠在奉을對야言鄭寅岳이가吾의被捉을若知면逃逸慮가有다기로被告等이渠의從弟基同等을送야 鄭寅岳을捉來야戶長廳에拘囚고告官즉敎內에當有措處라고首校命야看守케後觀察府에往지라被告가金亨順에게渠父殺害由를問즉其言內에甲午七月分에鄭寅岳이가渠을 本郡訓鍊廳前才人家에來見時와右道東徒가鄭家에來掠時에渠을請邀야囑託鞠弘默을除去여야後慮가無리라더니同年八月二日에宋乃春을其家門前路邊에셔逢見고申託鞠弘默이執綱을圖得야龍歸洞接을屠戮다기로發通聚黨고其翌初三日에射亭에셔砲殺얏다지라陰曆本年正月二十四日에光州府에셔巡檢을派送야金亨順과所招諸漢을一幷押上意로訓飭이有야鄭寅岳도亦在押上이라被告等이巡檢을對야鄭金兩人을衆目所視處에一次質問기該郡拂月樓下에셔鄭金을質卞즉金亨順이가鄭寅岳을對야前言으로說去鄭哥의答辭를 被告等이不爲採問고紅箭門路上에挾到야被告鞠在奉은以刀로割腹고被告鞠在俊은以刀斫頸얏스며被告宋乃春은甲午八月二日에潭陽郡場市往赴路에鄭寅岳을其家門前路邊에셔逢着즉其言內에鞠弘默이東學執綱을圖得야邑包圖得고龍歸洞接을打破ᄒᆞ다니觀市歸路에此事機을龍歸洞執綱에게往傳야以爲預防케라기依其言往傳즉該執綱金亨順等이其明日에齊會射亭意로發通더니果於其翌에該徒屢百名이射亭에聚集고鞠弘默을攫去야卽爲砲殺을與衆同見얏스니其事實은被告等의陳供自服과該道巡校文振元等証供에訂야明白지라被告鞠在奉은大典會通殺獄條其父被殺成獄不待究覈擅殺其讎人者減死定配文으로笞一百懲役終身에處왑고被告鞠在俊은同條同律로大明律名例共犯罪分首從條若家人共犯侵損於人者以凡人首從論이라고同條凡共犯罪隨從者減一等文으로笞一百懲役三年에處고被告宋乃春은 同律人命編謀殺人條凡謀殺人從而不加功者律로笞一百懲役終身에處오며何如올지玆에質稟오며一切書類을伴呈오며査照指令심을伏望等因인바據此査被告鞠在奉鞠在俊等은其父被殺에旣獲讎人이면告官查覈ᄒᆞ야依法償命이可也어ᄂᆞᆯ恣行擅殺이已係不法이온況金亨順之放砲行兇은不啻明白이오鄭寅岳之造意敎唆ᄂᆞᆫ初無自服ᄒᆞ니金犯招鄭이安知非嫁禍之計而乃於金鄭面質之場에不採鄭答ᄒᆞ고指鄭謂讎ᄒᆞ야割弟斫이霎時交加ᄒᆞ니入之兇獰이胡至此極고鞠之讐鄭이已無可據인즉貴所議讞이似不襯當ᄒᆞ니被告鞠在奉은大明律人命編鬪敺及故殺人條故殺者律에照ᄒᆞ고被告鞠在俊은鞠在奉本律로隨從減一等律에照ᄒᆞᆯ만ᄒᆞ나其父冤死에亟於復讎ᄒᆞ야致此罪戻가事涉錯誤ᄒᆞ니其情状을酌量ᄒᆞ야本律에各一等을減ᄒᆞ야被告鞠在奉은笞一百懲役終身에處ᄒᆞ고被告鞠在俊은笞一百懲役十五年에處ᄒᆞ고被告宋乃春은鄭之所囑이雖無謀殺之情이나言之不淑에不無漫傳之責이라該犯은大明律雜犯編不應為條凡不應得爲而爲之事理重者律에照ᄒᆞ야笞八十處辦放送ᄒᆞ고在逃金亨順은訓飭該所ᄒᆞ야別歧詗獲케ᄒᆞᆯ事로玆에指令事 光武二年十二月二十六日 議政府贊政法部大臣尹 高等裁判所裁判長尹 閣下 再一切書類繳交ᄒᆞ오니査收ᄒᆞ심을要