光武二年 月 日 起案 光武二年 月 日 施行 大臣 協辦 刑事局 第一課 主任 鄭濟贒 刑事局長 刑事課長 訓令忠淸南道裁判所件 左開案을謄送ᄒᆞ옴이何如ᄒᆞ을지裁決ᄒᆞ심을仰홈 案 第五十八号 貴報告第九十号ᄅᆞᆯ接准ᄒᆞᆫ즉內開에本所句管罪人徐昌吉의保人宋秉根과劉漢表의保人鄭宜中에게其故縦之由를築底查覈ᄒᆞ야不日督現케ᄒᆞ고形止馳報ᄒᆞ라신第四十七号訓令를承准ᄒᆞ온바徐昌吉은間已自現이온故로為先取供ᄒᆞᄋᆞᆸ고宋秉根은懲放ᄒᆞ온事由를임의報告ᄒᆞ여ᄉᆞᆸ게니와鄭宜中ᄂᆞᆫ劉漢表를定限督現이不啻屡矣이오나終不捉納이올더러又有二罪之俱發이온바府下郡獄은前日監營時로터營囚邑囚를混處케ᄒᆞ고郡에서刑鎖를寘ᄒᆞ야監守ᄒᆞᄋᆞᆸ더니設府之後에도監獄署와郡獄兩處로混用ᄒᆞᄋᆞᆸ고郡에刑鎖ᄂᆞᆫ仍寘ᄒᆞ온지라建陽元年十二月에上報ᄒᆞ와尙今未決ᄒᆞ온稷山郡殺獄罪人韓基周ᄂᆞᆫ乃是賊魁라更査審辦ᄒᆞᆯ事로前判事在任時에押上取供ᄒᆞ고公州郡獄에拘囚ᄒᆞ여ᄉᆞᆸᄂᆞᆫ冷獄에서食飮을不得ᄒᆞ고病勢가危劇ᄒᆞ야方在死境이ᄋᆞᆸ던지衆囚狹窄之中에徑斃之慮가似有ᄒᆞ와前判事時에請保ᄒᆞ야許令救療이ᄋᆞᆸ거늘調病之後에不卽還囚ᄒᆞ고仍至逃失이온지라本判事到任之初에罪囚를黙閱ᄒᆞ와事情이綻露ᄒᆞ와到任之前에在逃ᄒᆞ온故로為先嚴治ᄒᆞ고連為督現이온즉分明捉納之意로定限이屡過에施之于令이온바一囚見失도已是難貸커든兩犯俱逃ᄂᆞᆫ其罪何居이오며當初許保ᄂᆞᆫ竊想為念其徑斃이온지追後逃失은必有代勘ᄒᆞ와야可以杜獘懲後이ᄋᆞᆸ기上項鄭宜中을嚴囚杖問ᄒᆞ온즉所供에窮搜廣探ᄒᆞ야期於捉納ᄒᆞᄀᆞㅣᄊᆞ오나到此之境ᄒᆞ오니惟俟厳勘處分이라ᄒᆞᄋᆞᆸ게玆에報告ᄒᆞ오니査照ᄒᆞ시믈望홈等因인바據此査鄭宜中은身為監獄刑吏ᄒᆞ야兩犯重囚를肆然請保ᄒᆞ고逃失之後屡限不現ᄒᆞ니故縦之律을渠烏得免가該犯을大明律捕亡編主守不覺失囚條故縦者各與囚同罪律노各例編称與同罪條至死者減一等律에照ᄒᆞ야笞一百懲役終身에處ᄒᆞ되劉漢表等捉納之日에ᄂᆞᆫ蒙放ᄒᆞᄂᆞᆫ律이有ᄒᆞ니在逃劉漢表韓基周等을另詗弋以此飭諭擧行이되具格牢囚ᄒᆞ고依例就役等節을加倍嚴飭ᄒᆞ야毋或踈漏生梗이□獲後報來ᄒᆞᆯ事로玆에訓令ᄒᆞ니此을依ᄒᆞ야施行事 光武二年八月二十三日 議政府贊政法部大臣申 忠淸南道裁判所判事鄭周永 閣下