光武二年 月 日 起案 光武二年 月 日 施行 大臣 協辦 刑事局 第一課 主任 刑事局長 刑事課長 訓令仁港件 左開案을謄送ᄒᆞ옴이何如ᄒᆞ을지裁決ᄒᆞ심을仰홈 案 第十一号 貴報告書第三號을接准ᄒᆞᆫ즉內開에昨日午時量에本港警務官劉漢翼에報告書를接閱ᄒᆞ온즉內開本日上午点鍾에當直權任巡檢泰貞鎭任在鎬監獄看守巡檢吳基煥黃世永所告內에在囚懲役罪人曺德根梁鳳九黃順用姜伯石과日人刺殺未辦罪人金昌洙가穿獄越墻ᄒᆞ와幷為逃去이다이올기即與巡檢으로港底坊曲과船隻에一一詗探ᄒᆞ오되現無踪跡이옵기로分派巡檢於水陸ᄒᆞ와期圖詗捉케ᄒᆞ오며當直權任巡檢泰貞鎭任在鎬監獄看守巡檢吳基煥黃世永과監獄押牢金春化를一倂捉囚ᄒᆞᄋᆞᆸ고刻期詗捉이오나姑無現跡이올기로不勝悚仄ᄒᆞ와玆에報告ᄒᆞ오니照亮ᄒᆞ시믈望홈等因이온바監獄署에牢囚ᄒᆞ온罪人을多數失捕가聞甚驚訝이오며且該各等이関係六犯이을고就中金昌洙段은所供이重大이옵고事関外國ᄒᆞ온바尙未裁決ᄒᆞ옵신ᄇᆞㅣ라該警務官劉漢翼에게另加嚴飭ᄒᆞ와一倂査拿케ᄒᆞ라ᄒᆞ엿ᄉᆞ오나當該監獄署長當直廵檢等의宜有警責은本判事萬難處断ᄒᆞ와玆에報告ᄒᆞ오니照亮ᄒᆞ시와裁處指令ᄒᆞ심을望홈等因인바據此査該犯等의越獄逃躱가聞甚可駭라在逃諸漢을期於詗捉이되百日限內에若未斯得이면貴判事와該警務官과監獄署長은行將論警ᄒᆞ리니十分惕念ᄒᆞ야無或踈忽이며看守廵檢吳基煥黃世永은職在監獄ᄒᆞ야有此失錯이고監獄押牢金春化ᄂᆞᆫ身為獄卒ᄒᆞ야不覺失囚ᄒᆞ엿스니其在擧行에萬萬痛駭라該犯等은一幷嚴囚ᄒᆞ고當直巡檢泰貞鎭任在鎬ᄂᆞᆫ別無監守之責ᄒᆞ니嚴懲放送ᄒᆞᆯ意로玆에訓令ᄒᆞ니此ᄅᆞᆯ依ᄒᆞ야施行事 光武二年三月二十九日 議政府贊政法部大臣李 仁川裁判所判事徐相喬 座下