光武元年 月 日 起案 光武元年 月 日 施行 大臣 協辦 刑事局 第一課 主任 金昌炯 刑事局長 第一課長 第二課長 顧問官 訓令全羅南道件 左開案을謄送ᄒᆞ옴이何如ᄒᆞ올지玆에裁決ᄒᆞ심을仰홈 案 第二十三号 貴報告書第二十五号를接准ᄒᆞᆫ즉內開에管下光州郡不動坊楊林里居鄭琪愚가其子洵敎에范治明의獄事惡名을千萬曖昧히冒被ᄒᆞ엿다原狀을抱ᄒᆞ고建陽元年十二月에泣訴府庭이ᄋᆞᆸ기命案審理ᄒᆞ미事係難憤이기로同福郡守崔俊相으로別定査官ᄒᆞ와該獄初覆原案을底泝考ᄒᆞ고隣證諸招를更為查覈ᄒᆞ여成案報來ᄒᆞᄋᆞᆸ기自府로參互供ᄒᆞ고執定因犯ᄒᆞ와論理報告ᄒᆞ온指令內槩에此를査ᄒᆞ니獄到疑眩ᄒᆞ야는雖至十査라도務在必覈而正犯被告는姑且勿論ᄒᆞ고為苦主之指讎者ㅣ卽一鄭洵敎인듸漏網多日에尙末斯淂이라到卽另加譏詗ᄒᆞ야隨獲即報ᄒᆞ여以其疑似로換塡名目이揆以獄體에寧不有欠가在囚鄭琪愚는放送ᄒᆞ고其子洵敎를另加譏詗이라該郡에訓飭ᄒᆞ야使之擧行이ᄋᆞᆸ더니七月日에鄭琪愚의訴狀을接准ᄒᆞᆫ즉內槩에獄事는人命이関係가在ᄒᆞ니死者가冒被人殺之名ᄒᆞ고生者가橫被殺人之名ᄒᆞ면幽明이雖為殊塗나豈無鬼誅顯戮之理乎아范治明이甲午十二月日에以租苞事로出於匪魁白半石之口招ᄒᆞ야見捉於官牌이던지渠是生之家十餘年畓舍音이라同月十六日黄昏에来訪生之子洵敎이온바洵敎는伊日本官冊室生辰에入去不在而與生으로白魁의所奪租苞相左事에見捉ᄒᆞᆫ来歴과無事周旋ᄒᆞᆯ事로數語付託後에旋去이ᄋᆞᆸ더니翌日未明에范哥三十餘名이擔治明之屍ᄒᆞ고指斥洵敎ᄒᆞ야發告官庭則及其檢驗에屍無傷痕은衆目所賭요天日共證이온즉檢官이分付刑吏曰如此没實之事를何可成案乎아一報可斷云云者一場耳目이所共聞見이ᄋᆞᆸ고且以隣證諸招로觀之라도范治明이黄昏에来訪生之子家ᄒᆞ야不見洵敎ᄒᆞ고與生暫語旋去之狀은證目이自在ᄒᆞᄋᆞᆸ고治明이當夜에醉倒於西門外川邊ᄒᆞ야守城軍宋廵之趙永仲이歷路的見ᄒᆞ고覔其子范玄植ᄒᆞ야負入村店에救之未甦은丁寧納供이온즉被打之誣가歸之落空이오范之死가不由鄭은自可斷矣여ᄂᆞᆯ末梢에切隣金判卜과李春化를施刑勒招ᄒᆞ야論以被打ᄒᆞᆯ斷以正犯ᄒᆞ야忽地飜案ᄒᆞ여使此千萬曖昧之人으로橫被悪名ᄒᆞ니金石은可磨라도此名은難磷이요天神이共知어ᄂᆞᆯ此