光武元年 月 日 起案 光武元年 月 日 施行 大臣 協辦 刑事局 第一課 主任 楊孝健 刑事局長 第一課長 第二課長 顧問官 訓令忠淸北道件 左開案를謄送ᄒᆞ옴이何如ᄒᆞ올지玆에裁決ᄒᆞ심을仰홈 案 第三十号 貴報告書第五十九號를接准ᄒᆞᆫ즉內開에第七號訓令을承准ᄒᆞ와本府懲役人犯處에各其布諭ᄒᆞ고本律에减一等ᄒᆞ야其姓名役限라道內各郡에曾前赴配而未宥者와懲役罪囚之满限當放者을專為鑑燭ᄒᆞ야一體左開註明ᄒᆞ와已於今四月二十九日에報告이올더니尙未承指令故로更玆報告ᄒᆞ으니査照指令ᄒᆞ시믈要ᄒᆞ올事等因인바據此査懲丁吳斗相李正道ᄂᆞᆫ東匪随従으로執馬執穀ᄒᆞ얏시니是亦盜也라减等一疑을何可擧論이며黃東俊은罪雖賊盜나役限이已满ᄒᆞ니到卽放送ᄒᆞ며堤川郡配囚沈致成李達濟淸風郡配囚盧昌根等을一倂押致貴所ᄒᆞ야詳覈其犯罪事件後에依律照勘ᄒᆞ야換處懲役이되各其居配月日은幷於役限內准理ᄒᆞ여沈致成은罪于刼寡ᄒᆞ니亦難减等이오盧昌根李達濟는奉赦典ᄒᆞ와各减一等ᄒᆞ고擧行形止를卽為報来ᄒᆞᆯ事로玆에訓令ᄒᆞ니此를依ᄒᆞ야施行ᄒᆞᆷ이可홈 光武元年八月十七日 議政府贊政法部大臣韓 忠淸北道裁判所判事朴齊億 閣下