建陽元年 月 日 起案 建陽元年 月 日 施行 大臣 協辦 刑事局 第一課 主任 楊孝健 刑事局長 第一課長 第二課長 顧問官 上奏案件 左開案를謄呈ᄒᆞ오미何如ᄒᆞ올지玆에裁決ᄒᆞ심을仰홈 案 第七号 漢城裁判所强盜罪人張明叔과强盜罪人嚴敬弼과强盜罪人韓萬乭과仁川裁判所强盜罪人金昌洙와平安南道慈山郡殺獄正犯罪人金世種과江原道裁判所砥平郡砲軍朴定植과漢城裁判所所管江華府强盜罪人朱銀釗李介佛呂尙福崔聖根과江原道裁判所匪徒李德一合十一名을幷依左開照律處辦ᄒᆞ옵기로本年法律第三号刑律名例第九條에依ᄒᆞ와謹奏 建陽元年十月二十二日奏旨 議政府贊政法部大臣 臣韓 一 漢城裁判所에셔審理ᄒᆞᆫ强盜罪人張明叔과嚴敬弼은締結徒黨ᄒᆞ야各持捧釰ᄒᆞ고各處에奪取財貨ᄒᆞᆫ罪와强盜罪人韓萬乭은被脅為従ᄒᆞ야同行分贓ᄒᆞᆫ罪本年法律第二號第七條第七項一人或二人以上이晝夜를不分ᄒᆞ고静僻處或大道上에拳脚桿捧或兵器를使用ᄒᆞ야威嚇或殺傷ᄒᆞ야財物을刼取ᄒᆞᆫ者ᄂᆞᆫ首従을不分律에照ᄒᆞ야絞에處ᄒᆞᄋᆞᆸᄂᆞᆫ件 一 仁川港裁判所에셔審理ᄒᆞᆫ强盜罪人金昌洙가自稱左統領이라ᄒᆞ고日本商人土田譲亮을當場打殺ᄒᆞ야投之江氷ᄒᆞ고財錢과環刀를奪取ᄒᆞ야八百金은店主에게任置ᄒᆞ고驢子를買ᄒᆞ며其外錢貫은同行三人에게分給ᄒᆞᆫ罪로本年法律第二号第七條第七項一人或二人以上이晝夜를不分ᄒᆞ고僻静處或大道上에拳脚桿捧或兵器를使用ᄒᆞ야威嚇或殺傷ᄒᆞ야財物를刼取ᄒᆞᆫ者ᄂᆞᆫ首従을不分律에照ᄒᆞ야絞에處ᄒᆞᄋᆞᆸᄂᆞᆫ件 一 平安南道慈山郡殺獄正犯罪人金世種이가死者黃金千의妻를潛通ᄒᆞ고奸情이未冾ᄒᆞ야設酒同飮타가兇心을暗懐ᄒᆞ고舊債를强督ᄒᆞ야鎌刃으로黃金千을刺殺ᄒᆞᆫ罪로大明律人命編闘敺及故殺人條故殺人者律에照ᄒᆞ야絞에處ᄒᆞᄋᆞᆸᄂᆞᆫ件 一 江原道裁判所에셔審理ᄒᆞᆫ砥平郡砲軍朴定植이가昨年臘月分에該郡郡守孟英在를向ᄒᆞ야開化者에게銃丸이不入이라ᄒᆞ고三次放砲ᄒᆞᆫ罪로大典會通推断條邑民向官長放砲者律에照ᄒᆞ야絞에處ᄒᆞᄋᆞᆸᄂᆞᆫ件 一 漢城裁判所所管江華府에셔審理ᄒᆞᆫ强盜罪人朱銀釗李介佛呂尙福崔聖根等이徒黨을紏結ᄒᆞ야江華府境內에셔放銃起火ᄒᆞ며橫行閭里ᄒᆞ야搶奪財貨ᄒᆞ며傷害人民ᄒᆞᆫ罪로本年法律第二号第七條第七項一人或二人以上이晝夜를不分ᄒᆞ고僻静處或大道上에拳脚桿捧或兵器를使用ᄒᆞ야威嚇或殺傷ᄒᆞ야財物을刼取ᄒᆞᆫ者ᄂᆞᆫ首従을不分律에照ᄒᆞ야絞에處ᄒᆞᄋᆞᆸᄂᆞᆫ件 一 江原道裁判所에셔審理ᄒᆞᆫ匪徒罪人李德一이가前春川府視察使曺寅承이赴任ᄒᆞᆯ時에削髮觀察使라詬辱ᄒᆞ고洞民을指揮ᄒᆞ야中路에執留ᄒᆞ얏다가翌日에匪類等이捉去ᄒᆞ야竟為砲殺ᄒᆞᆫ罪로大明律謀殺制使及本管長官條部民謀殺本屬知府已殺者律에照ᄒᆞ야絞에處ᄒᆞᄋᆞᆸᄂᆞᆫ件