建陽元年 月 日 起案 建陽元年 月 日 施行 大臣 協辦 刑事局 第一課 主任 楊孝健 刑事局長 第二課長 第二課長 訓令黃海道觀察使件 左開案를謄送ᄒᆞ오미何如ᄒᆞ올지玆에裁決ᄒᆞ심을仰홈 案 第五号 前海州府觀察使署理参書官金孝益의報告書第三十八號를接准ᄒᆞᆫ즉海州郡馬山坊居金善長이本以東徒로林宗鉉에火砲領將이라稱ᄒᆞ며壽大山百八兄弟라ᄒᆞᄂᆞᆫ黨으로恣横村落ᄒᆞ야搶奪民財ᄒᆞ든者라ᄒᆞ온되初에京日兵이駐紮城府ᄒᆞ야遇賊行剿ᄒᆞᆯ境遇에匪窟이尾觧ᄒᆞᆫ지라渠乃竄身匿跡이다가近又廵捕라假托ᄒᆞ고無常出沒於窮村孤島之間ᄒᆞ야種種侵虐ᄒᆞᄂᆞᆫ獘가多端ᄒᆞ다有所入聞故로派廵檢捕獲ᄒᆞ야前後作梗ᄒᆞ든行為를牢刑盤問ᄒᆞ와具供案上送ᄒᆞ오니査照懲辦ᄒᆞ심을要홈이라ᄒᆞᆫ바此를査ᄒᆞ니該犯이本是匪類로啸聚徒黨ᄒᆞ야搶奪民財가已是痛惡이어ᄂᆞᆯ又稱廵檢ᄒᆞ고出沒村閭ᄒᆞ야侵虐行悖가尤極㐫獰이라該犯을本年法律第二号賊盜處断例第七條第七項一人或二人以上이晝夜를不分ᄒᆞ고僻静處或大道上에拳脚桿捧或兵器를使用ᄒᆞ야威嚇或殺傷ᄒᆞ야財物을刼取ᄒᆞᆫ者ᄂᆞᆫ首従을不分律에照ᄒᆞ야絞에處ᄒᆞᆯ意로本月十日에上奏ᄒᆞ얏더니本月十一日內閣指令內開에匪類金善長의處絞에関ᄒᆞᆫ件을謹上奏ᄒᆞ와裁可ᄒᆞ심을經ᄒᆞ얏기로玆에指令홈等因이온바令到卽時에匪類金善長은絞에處ᄒᆞ고擧行形止를卽為馳報ᄒᆞᆯ事로玆에訓令ᄒᆞ니此를依ᄒᆞ야施行ᄒᆞᆷ이可홈 建陽元年九月十一日 法部大臣韓 黃海道裁判所判事閔泳喆 閣下