建陽元年 月 日 起案 建陽元年 月 日 施行 大臣 協辦 刑事局 第一課 主任 姜璡熙 刑事局長 第二課長 上 奏案件 左開案은上奏ᄒᆞ오미何如ᄒᆞ올지玆에裁決ᄒᆞ시믈仰홈 案 海州府長淵郡匪魁白樂喜ᄂᆞᆫ本以東徒匪魁로又為山砲魁首ᄒᆞ야潛釀兇謀ᄒᆞ야謀危 社稷ᄒᆞ엿ᄉᆞᆸᄂᆞᆫ全良根과白基貞과金桂祚ᄂᆞᆫ同謀ᄒᆞ고金義淳과白樂圭는隨從이되여ᄉᆞᆸ기로大明律賊盜編謀反大逆條에凡謀反共謀者不分首從皆凌遲處死[今用絞]律에照ᄒᆞ야絞에處ᄒᆞ엿ᄉᆞᆸ고平壤府价川郡下吏李廷恩은郡守柳錫煥의게私嫌을報코자ᄒᆞ야本郡守를戕殺ᄒᆞ엿ᄉᆞᆸ기로大明律謀殺制使及本管長官條에若吏卒謀殺本部五品以上長官已殺者斬[今用絞]律에照ᄒᆞ야絞에處ᄒᆞ엿ᄉᆞᆸ고仁川府水原郡匪徒嚴允明朴敬玊等은兵器를各持ᄒᆞ고賊魁를隨從ᄒᆞ야村閭에財貨를掠奪ᄒᆞ고安城郡吏房과龍仁地行人二名을戕殺ᄒᆞᄋᆞᆸ고柳永順은兵器를持ᄒᆞ고賊魁를從ᄒᆞ야公私의財産을掠奪홈이不少ᄒᆞ여ᄉᆞᆸ기로該三犯은本年法律第二号第七条强盜律第七項表에依ᄒᆞ야絞에處ᄒᆞ엿ᄉᆞᆸ고平壤府順安郡居金承文은韓國玄으로姻査之間이온財貨를相爭타가國玄이가被觸致死ᄒᆞ엿ᄉᆞᆸ기로該犯은大明律人命編鬪敺條凡鬪敺殺人者不問手足他物金刃並絞律에照ᄒᆞ야絞에處ᄒᆞ엿ᄉᆞᆸ고祥原郡居朴得權은隣居崔召史를强奸코져ᄒᆞ다가彼怒를逢ᄒᆞ고羞憤이激發ᄒᆞ야礪石과擣杵로乱打致死ᄒᆞ엿ᄉᆞᆸ기로該犯은大明律人命編故殺人条故殺者斬[今用絞]律에照ᄒᆞ야絞에處ᄒᆞ여ᄉᆞᆸ기로本年刑律名例第九條를據ᄒᆞ와上奏案을提呈홈 建陽元年五月三十日 法部大臣韓 內閣總理大臣尹容善 閣下