建陽元年 月 日 起案 建陽元年 月 日 施行 大臣 協辦 刑事局 第一課 主任 楊孝健 刑事局長 第一課長 照會軍部件 左開案를謄送ᄒᆞ오미何如ᄒᆞ올지玆에裁決ᄒᆞ시믈仰홈 案 第十号 全州府觀察使署理參書官廉圭桓의無號報告書를接准ᄒᆞ온즉本府警務官補金漢鼎報告書內開에親衛第二大隊大隊長兼司令官訓令을承准야本署在囚泰仁等地에셔捉得東徒十七漢中에權成中 趙成五金尹仲崔文兼張士元金俊三金致弘申京伯朴允巨吳宅洙와追後捉得匪類李周輔를亦為査覈得情後에以上十一漢을當日午後一点鍾에正刑于南門外場市上이고其餘隨從文卜萬車聖圭 金鳳鉉崔秉用等은各嚴杖三十度고崔炳宇朴化叔金君巨等은各嚴杖二十度고符同匪種야昡亂軍心在囚隨從罪人十一漢中에崔在卜高卜乭金性烈金卜仁裵永春張卜同金有文白致先金順用 朱濟豊等十漢은各嚴杖三十度야一倂嚴懲放送고朴鳳烈段은因病物故이다기로玆에報告다온바此ᄅᆞᆯ査오니東匪權成中等十一名을正刑고隨從文卜萬等十七人을嚴杖放送이라니事甚訝惑지라本月八日에到付該府觀察使의報告書中該犯等의供案를査閱즉該匪等의罪犯之輕重이自在고隨從之差等이亦有거늘該府에셔部令을待치아니고人命을擅殺이新式에 有違더러况히廢止正刑과杖刑을無碍이執行야法律을不遵니事甚駭然오며貴部照复第二號內開에軍律以外一切照律은貴部에셔酌量定擬시미新式에妥當故로行將另飭各府야賊徒를捕獲거든貴部에報告야待指令酌處라엿다더니今此照复을准施치아니고 貴部에셔該大隊長의게訓飭시와行此刑法이온지該大隊長이妄自擅行이온지理由를莫知기로 玆에照會ᄒᆞ오니照亮示明ᄒᆞ심을要홈 建陽元年四月二十一日 法部大臣韓 軍部大臣李允用 閣下