建陽元年 月 日 起案 建陽元年 月 日 施行 大臣 協辦 刑事局 第一課 主任 楊孝健 刑事局長 第一課長 指令東萊府件 左案謄送ᄒᆞ오미何如ᄒᆞ올지玆에裁決를仰홈 案 第四号 貴第三号質稟書를接准ᄒᆞᆫ즉興海民擾魁首張相弘이가結役滅定事로聚衆呈訴를称ᄒᆞ고攔入官庭타가官家에셔砲放捧打ᄒᆞ믈因ᄒᆞ야散出ᄒᆞᄂᆞᆫ民人을山上에立旗聚會ᄒᆞ야人家를焼毀ᄒᆞ미乱民에所行인즉現에當律를決不可逃라ᄒᆞ온바此를査ᄒᆞ니該犯張相弘은大明律訴訟条口称奏訴直入衙門脅制官吏者發邊衛充軍이라ᄒᆞ고大典會通罪犯準計条邊遠充軍者准杖一百流三千里律에照ᄒᆞ미可ᄒᆞ나其擾焉初因郡弊요所犯焉聚民作擾ᄒᆞ에스되肆悖官庭이果無現證이라ᄒᆞ니其情此을酌量ᄒᆞ야一等을□滅ᄒᆞ야杖一百[今用笞]流十五年令懲役十五年에處ᄒᆞ미可ᄒᆞᆫ故로玆에指令홈 建陽元年二月二十八日 法部大臣李 東來府觀察使池錫永 閣下 再金龍九段은有