開國五百四年 月 日 起案 開國五百四年 月 日 施行 大臣 協辦 刑事局 第一課 主任 楊孝健 刑事局長 第二課長 顧問官 指令海州府件 海州府報告書를接准ᄒᆞ온즉軍部訓令을據ᄒᆞ야長壽山城賊魁尹德汝等을或砲殺或徒配ᄒᆞ엿다ᄒᆞ니軍部에셔도本部로知照치아니ᄒᆞ고獨斷ᄒᆞ미不可ᄒᆞᆯ더러該觀察使도輕先擅行後報告ᄒᆞ미有違格式ᄒᆞ니該府에指令ᄒᆞ여以杜日後違格이何如ᄒᆞ올지玆에裁決을仰홉 指令第二十五号 貴第七号報告書를接據온즉軍部第五号訓令을承야本部在囚ᄒᆞᆫ長壽山城에聚首ᄒᆞ엿든賊魁尹德汝를通衢砲殺고 餘黨金云成은以白晝創奪條로減一等徒二年照律고孟所回ᄂᆞᆫ以其隨從으로減二等徒一年照律야依新式懲役고女賊二名은各其夫詗捉間姑為保授엿다온바此를據야査니此等重大事項은本部指揮를必俣ᄒᆞ야施行ᄒᆞ미合當ᄒᆞᆫ지라雖有軍部訓令이나軍部則軍律以外ᄂᆞᆫ照律이無ᄒᆞ며貴府에셔도擅行後報告가有違格式ᄒᆞ니固當論警이오나姑為參酌이오며日後此等事件은必先報告于本部ᄒᆞ야指令을待ᄒᆞ미可ᄒᆞ기로玆에指令홈 開國五百四年九月十五日 法部大臣署理 海州府觀察使李鳴善 閣下 再諸犯의照律案을査ᄒᆞ오니重罪을輕減ᄒᆞᆯ더러減等이錯誤가多ᄒᆞ와正當ᄒᆞᆫ適用을得지못ᄒᆞᆫ지라欽恤之典에在ᄒᆞ와踈忽之責이難免이오니嗣後審愼을另加ᄒᆞ야此等違誤가無케홈