開國五百四年 月 日 起案 開國五百四年 月 日 施行 大臣 協辦 刑事局 第一課 主任 楊孝健 刑事局長 第二課長 顧問官 淸州營將及淸州郡守所稟를依ᄒᆞ야匪類吳一相과餘匪三名에關ᄒᆞᆫ指令件 該營將該郡守의所報ᄒᆞᆫ一功書類를詳査ᄒᆞ온즉吳一相이가名雖喧藉ᄒᆞ나實無悖行ᄒᆞ고■護士民ᄒᆞ미乃反有功ᄒᆞ다ᄒᆞ오니參酌이不無ᄒᆞ오ᄆᆞㅣ吳一相段은減死一等照律ᄒᆞ고餘匪金東仁李正道吳斗相段分輕重處辦ᄒᆞ와指令ᄒᆞ시오미何如ᄒᆞ올지玆에裁決를仰홉 指令 第 號 十四号 貴郡在囚匪魁吳一相은名雖喧藉나悖行ᄒᆞᆫ跡이無ᄒᆞ고士民을保護ᄒᆞ야乃反有功이라ᄒᆞ니參酌이不無ᄒᆞᆯ지라吳一相段은減死一等照律ᄒᆞ고餘匪金東仁李正道吳斗相段은罪之輕重을分ᄒᆞ야依律處辦ᄒᆞᆫ後擧行形止를卽為馳報ᄒᆞ미可ᄒᆞᆫ故로玆에指令홈 淸州郡守李敎夏 座下