開國五百四年 月 日 起案 開國五百四年 月 日 施行 大臣 協辦 刑事局 第一課 主任 李徽善 刑事局長 第二課長 顧問官 關黃海兵營事件 敬啓者黃海兵營所送關艸ᄅᆞᆯ左開하와交送ᄒᆞ오니即爲修正ᄒᆞ야派送爲荷 [自今爲始開國下塡年月日送之爲希] 案 相考事接凖軍部照會則內開黃海兵使牒報를見ᄒᆞᆫ즉即接本道視察委員安宗洙秘報內長壽山城別將張龍淵은本來東徒의窩主로本道觀察使赴任之路에捉去ᄒᆞ야拘留三日ᄒᆞ고東徒ᄅᆞᆯ勿侵ᄒᆞᆯ事로侤言ᄅᆞᆯ受한後에放送ᄒᆞ야該觀察使가威脅을不服ᄒᆞ야張龍淵과其徒玄學瑱으로裨將을幷差ᄒᆞ야歸化시킨다ᄒᆞᆫ즉東徒의根窩가漸大ᄒᆞ야毒이道內에流ᄒᆞ여尙今未淨ᄒᆞᄋᆞᆸ고又張龍淵之徒韓用健이가自願歸化ᄒᆞ야義兵이라稱ᄒᆞ고巡營兵丁의領將이되야셔東徒之勢가熾盛ᄒᆞᆯ時에出戰ᄒᆞᆫ다ᄒᆞ면東徒의內應이되어逃避ᄒᆞᆯ路ᄅᆞᆯ暗通ᄒᆞ고勒入ᄒᆞ엿다가歸化ᄒᆞᆫ者ᄅᆞᆯ東徒라稱ᄒᆞ고劫掠ᄒᆞ야奪財ᄒᆞ며燒家ᄒᆞ고平民之家에軍需ᄅᆞᆯ討索ᄒᆞ야該觀察使의게만欺瞞ᄒᆞ고道內威權를行ᄒᆞ야聽聞이駭怪ᄒᆞ다ᄒᆞ옵고兵使亦爲偵探節之無差ᄒᆞ오니甚爲駭瞠ᄒᆞᄋᆞᆸ기에長壽山城別將張龍淵를爲先罷黜ᄒᆞ오니其罪狀을攸司로令ᄒᆞ야拿問勘處ᄒᆞᄋᆞᆸ시고玄學瑱과韓用健도東徒의隱魁온즉不日押上ᄒᆞᆯ터이오니緣由牒報等因凖此 該長壽別將張龍淵은職旣罷黜ᄒᆞ엿ᄉᆞ오니貴部에셔拿問勘處ᄒᆞᄋᆞᆸ고玄學瑱과韓用健도亦爲措處하심을望홈事等因據此玆以發關ᄒᆞ오니關到ᄒᆞᆫ即時에該鎭別將張龍淵를刻即派員押上ᄒᆞ며玄學瑱과韓用健도罪犯이緊重하오니一體로押上本部ᄒᆞ야處判을便케ᄒᆞᆷ이可홈 右 關 黃海兵使 ○○ 座下 開國五百四年五月七日