報告書 第三十四號

管下長興郡守洪祐哲報告內槪에本郡甲午東擾漏綱巨魁崔昌凡을因熊峙面九巖里童蒙李德祚南草臆買事呈訴야始爲捉得이온바邑底民人에呂允瑞金潤信任炳秋等聯名呈訴內에今此捉囚之崔昌凡은本以城內之漢으로甲午臘月初五日匪類陷城時에暗通匪黨야指導要路고渠先登城야要功於彼類더러且康津郡及兵營陷城時에渠皆先鋒이라其時大軍駐邑時未得捕捉이러니今纔被捉이온즉依律正法亦이오며鱗次郡內民呂京燮李基三等呈訴內槪에甲午匪陷時에呂京燮之父東根과李基三之子太文이避擾之他이다가崔昌凡이突入縛去야一時被殺後尙未復讎에深功痛寃이러니今爲就捕니卽爲雪寃亦허두崔魁之東擾漏綱은果未知得而初因李德祚之訴而捉來러니竟爲呂李兩民之指斥야罪係罔赦요亦難擅勘이기民訴三狀을粘聯報告오니依法勘處事等因이온바崔昌凡이旣元漏綱巨魁요具有指讎之民訢則其所勘斷를不容踈忽이기該漢의所犯情莭을嚴覈取服報來라題送왓더니其窮査取招온報告內槪에在囚罪人崔昌凡과狀民에呂允瑞金潤信任炳秋等을呂京燮之父東根과李基三之子太文이被捉殺死時看證人金長水郭召史로三造盤覈이온즉呂允瑞金潤信任炳秋等所告內에崔昌凡이當初東擾時에以守城軍作隊로見匪類之勢熾고乘夜投賊야引賊指路에先登陷城者明是彼漢之倀鬼이오며白書大道에乘勢跳跟은婦儒之共所痛憤이오며具康津郡及兵營陷城時에渠以勇壯之漢으로爲其先鋒야屠陷民邑에功居其先而何倖逃脫러니惡貫已盈에今才就提니依律償命이라오며看證人金長水所告內에本郡被陷時에呂東根과李太文兩人이避禍於郭召史家이러니日不記夜深後에忽聞匪黨喧動之聲고一洞驚散之際에矣身叚은避身於籬間야潛看其先到者즉其中面目聲音之已熟者乃是隣居崔昌凡也라心慟脚戰야不敢出頭而同避來之呂東根과李太文兩人이竟爲被殺於城外十里許茅亭地이다이오며郭召史所告內에東擾時邑人呂東根과李太文兩人이避接於矣家야過了數日러니日不記陷城지夜에有彼黨幾十名이攔入家中야突衝房內여同兩人를不問曲直고結縛以去이온바驚慟中所知者惟崔昌凡一人이러니其後聞之즉二人이俱爲被殺於茅亭이다이오며罪人崔昌凡所告內에矣身이初以作隊軍守城이다가臘月初에匪類數萬이圍屯城外야勢將危陷故로潛逃避身이러니及至陷城에見彼類之逢人輒殺고爲其圖生야附屬於匪類에果爲指使而呂東根과李太文兩人搜捉之際에隨後助力야驅之茅亭에殺傷者同黨已逃之崔成默金朱信의作兇也요實非矣身之下手이다

이오며且康津陷城時先鋒之說은果是曖昧이다이온바參瓦諸供고揆以情跡에崔昌凡之始爲邑軍而守城이다가末乃投匪引賊이已是難赦之罪而至若殺傷呂李等事야는當場致命時目證이無憑이오나縛去之地에證人이目在더러所謂下手之崔成默金朱信等이旣以同黨으로俱爲縛去則生之라도共生이요

殺之라도共殺而乃敢推諉가尤極狡惡이라幷爲取招報告오니同罪人崔昌凡은依律勘處等因이온바此를査오니甲午匪擾時有名巨魁가莫非胎憂

國家고戕害生靈者즉究厥罪犯오면可謂人人得而誅之而何倖見漏於法網야尙此逃活타가乃敢接足於該土에餘習이尙存야出沒場市에臆買物貨야至登民狀이可知其舊染之不革이오며以其邑軍으로末乃投賊야指路陷城고竟爲呂李兩人殺死時倀鬼야證供이有據에衆論이皆誅니爲呂之子李之父야其所雪冤之心이俱遇於獨木이거늘渠敢以圖生之計로行兇一款을歸之於已逃之崔成默金朱信이온즉究厥所爲尤極凶獰이라似此者類는不可晷刻貸縷이오듸自府로不敢輕斷이기爲先嚴杖參拾度에牢囚報來할意로題送該郡고玆에報告오니

査照오셔同罪人崔昌凡을依律勘處事處分시믈伏望

建陽二年八月二十四日

全羅南道觀察使尹雄烈

議政府贊政法部大臣閣下