五月十七日。同文館學生陳貽範譯文一件。

照錄譯文。

昨日傳聞俄法兩國現欲協助日本以阻中國干預朝鮮事務一節。其意蓋謂日本現願與動干戈。力禦中朝辦理高事。而俄法兩國將交輔之也。此事本館聞之實未敢遽信。倘若果有其事。則中國其將求助於吾英乎。然本館以爲法俄日本諸國。必不爲此區區管轄朝鮮之事。轍動干戈。況法現在進事孔棘不能他顧乎。同日又聞中國北省電局現在官報蝟集。竟不暇顧及他報云。係滬報五月初十日發出。