G20-05-188

광서 20년(1894) 5월 27일 유시(酉時, 17~19시)

정여창 제독에게 답함

일본 외무대신이 러시아 공사에게 고하기를, 조선에 주둔하고 있는 군대는 만약 다른 이유가 없다면 먼저 중국 군대에 개전하지 않을 것이라고 하였다. 원세개의 전보에서, 조선이 이미 중국의 속방임을 인정하지 않아 곧 귀국하여 군대를 청할 것이라고 하였다. 너는 이미 ‘강제’, ‘제원’을 조선으로 보냈으니, 응당 먼저 아산으로 가서 임태증 총병으로 하여금 살펴보도록 해서, 만약 그곳이 안전하게 주둔할 수 있는 곳이라면 곧 ‘평원’, ‘조강’호를 함께 아산에 머물게 하고, 혹 다시 배 1척을 돌려보내고, 3척은 남겨서 육군과 연락해서 임기응변하는 일이 긴요하다. 이홍장.