G20-04-031

광서 20년(1894) 4월 25일 유시(酉時, 17~19시)

총리아문에 보냄

원세개가 전보를 보내어 아뢰기를, “조선 국왕이 8월 황태후(皇太后)에게 휘호(徽號)를 더하여 올리는 성전(盛典)을 축하하고 아울러 10월 성절(聖節)을 축하하는 진하사(進賀使)를 파견하기로 결정하여 다음 달 20일 이후에 출발하기로 하였는데, 다만 아직 예부(禮部)에서 반포한 표식(表式)을 받지 못하여 좀 전에 조사와 자문을 구하는 관원을 보내와 가부(可否)에 대하여 관계 기관에 돌려 조사해 줄 것을 청하였습니다. 한편, 작년에 공사(貢使)가 돌아올 때 상을 추가로 받았는데, 조선 국왕이 진하사를 사은사(謝恩使)로 함께 충당시켜 보낸다.”라고 하였습니다. 예부에서 반포하는 표식은 예부에 재촉해 조속히 마련하여 견본을 보내주도록 해 주시기 바랍니다. 이홍장.