G20-05-195

光绪二十年五月二十八日申刻

寄 譯 署1

頃英寶領事携歐使洋函來称, 該使屢電外部, 与駐英倭使商令撤兵, 再議善后, 又電駐倭英使与說, 皆未允。聞俄廷出爲排解, 有諸, 答有之。但俄雖韓近隣, 未能无故動陸兵。若英水師雄天下, 如我前在烟台看大鐵甲船實爲東海第一, 應請歐轉外部, 速令水師提督帶十餘鐵快艦徑赴橫濱, 与駐使同赴倭外署, 責其以重兵壓韓, 无禮擾亂東方商務, 与英大有關係, 勒令撤兵, 再議善后, 諒倭必遵。而英与中、倭交情尤顯, 此好机會, 勿任俄著先鞭。寶允卽詳告歐。鴻並屬人密致赫德慫恿。鈞署見歐、赫乞商催。如英肯出力, 以后添一會議更可牽制俄, 似爲勝算。