G20-05-059

光绪二十年五月十一日辰刻

寄 译 署1

袁世凱初十電: 頃接韓政府函称, 前因南道土匪猖獗, 恳請天兵前來代剿, 乃該匪聞知此情已卽膽落, 先后逃竄者甚多, 敝邦各軍士人民均因膽气大振, 迭次堵剿斬獲无算, 昨夜又得捷報, 餘匪聞大軍下陸, 均已逃散, 全州省卽亦克復。現速飭地方官吏人城安撫, 並飭各軍分頭捕剿, 孑孑餘糵, 指日可平。此皆仰仗天威曁中堂聲援之所致也。東海士庶感何可名, 容卽啓請我殿下分別奏咨, 伸達謝悃。至大軍一到, 巨寇卽除, 不戰而克, 神武昭著, 刻自不敢再勞天兵前進, 且該匪散伏從深, 惟敝邦卒役易圖捕獲, 似非上國士卒堪執此責, 更有危机。尤須通情日本, 以天兵來剿, 忌疑多端, 日前突發五六百兵駐我都下, 屢由外署駁論阻止, 終不听從, 意似必須天兵撤回, 始肯同撤。傳聞仍有數千名繼來于后。敝都警備素疏, 有强敵包藏禍心, 人据心腹, 東士臣民危在呼吸, 度日如年, 人情大騷, 不堪設想。幸値該匪已除, 冀可解禍。卽恳貴總理迅速電禀中堂, 酌量援救, 非敝邦所敢瀆請也, 如荷始終庇護, 望卽施行。情急勢迫, 企望惟殷云云。朝鮮屢求緩師未允。今全州復, 賊散, 欲請我速撤兵解倭急, 而大鳥又謂華撤兵伊卽同撤。幸韓軍梢能自振, 搜捕善后, 力所当爲, 似未便久留, 致生枝節。鸿已電囑叶志超等緩進暫扎, 整理歸裝。一面由袁道与大鳥約定, 彼此同時撤兵。再派商輪往接內渡。請代奏。鸿。