G20-05-017

光绪二十年五月初五日巳刻

寄译署并袁道2

汪使支电: 奉电遵已行文。顷晤外务云, 派兵护商, 事非得已, 业电令彼使知照总署, 并切诫大鸟及统将严束兵士, 毋生事端, 请中国亦严切申谕云。惟因文内 “属邦” 二字大费辩论, 彼欲使馆商请酌改, 已正词拒之, 意犹未解, 祈裁示等语。鸿復以文内我朝 “保护属邦旧例”, 前事历历可证, 天下各国皆知。日本即下认朝鮮为中属, 而我行我法, 未便自乱其例。固不问日之认否, 碍难酌改云。