G20-04-034

光绪二十年四月二十八日酉刻

寄 译 署1

袁道屡电韩兵败, 械被夺, 韩各军均破胆。昨、今商派京及平壤兵二千人分往堵剿。王以兵少不能加派, 且不可恃为词, 议求华遣兵代剿。韩归华保护, 其内乱不能自了, 求华代戡自为上国体面, 未便固却。顷已嘱如必须华兵, 可由政府具文来, 即代转电请宪核办等语。如不允, 他国人必有乐为之者, 将置华于何地, 自为必不可却之举。待其文至, 应请转总署电饬驻倭汪星使照约行文倭外部, 告以由韩所请。乙酉约华、倭派兵, 只先行文知照, 初无华派倭亦派之文。倭加多事, 似不过借保护使馆为名, 调兵百馀名来汉。然匪距汉尚远, 倭兵来反骚动, 韩外署应驳阻, 各洋员尤不愿日先自扰。顷倭译员郑永邦以其使今来询匪情, 并谓匪久扰, 大损商务, 诸多可虑。韩人必不能了. 愈久愈难办, 贵政府何不速代韩戡云。凯答韩廷亦有此请, 我政府冀其习战自强, 尚未核准。并探询以乙酉约, 我如派兵应由何处知照, 郑答由总署、北洋均可, 我政府必无他意等语。鸿章现候朝鮮政府文转到, 拟派叶提督选带精队千数百乘商轮速往, 并派海军四舰赴仁川、釜山各口援护, 一面电知汪使知照倭外部, 以符前约。容部署定再续陈。① 鸿。