井上伯特命全權公使卜シテ朝鮮ヘ
派遣ノ義ニ付陸奧宗光書簡

御別袖後不相變王事御鞅掌御多忙之御義ト奉遙察候。井上伯モ今朝橫濱出帆ノ飛脚船ニテ神
戶ヘ出發被致、同所ヨリ陸路貴地被參候筈ニ付、此書御落手之前後ニテ親シク御面晤之事ト有
候。同伯今回之奮起ハ實ニ後輩宗光等ヲシテ轉タ欣慕之情ヲ增加セシメ候事不少候。內外多端
ノ際、同伯ガ一時タリトモ國外ニ赴任被致候儀ハ甚可惜事ナレドモ、去リトテ朝鮮ノ事件モ慧
眼活手之一大政治家ガ常常終始其監督ヲ怠▣▣▣▣致居不申而者、一時之療方ハ致居其效ヲ奏
スベクモ無之、又假令ヒ一旦其好結果ヲ見ル▣▣チ韓廷內群小內爭之爲メ、前效水泡ニ▣スベ
キハ鏡ニ懸ケテ見ルガ如▣。故ニ今回井上伯ヲ以テ始メ▣▣韓地事務ヲ煩ハサズトセバ夫レマ
デ之事故、他ニ比較的ノ人物ヲ撰ブノ外無之候ヘ共、同▣▣▣シテ此重任ニ當ラシムル▣…▣
御用出張等假面的之運動ハ寧ロ相止メ候方可然ト被存候。▣▣小生ハ今日ハ全ク井上伯ト同意 見ニ御座候間、萬一同伯意見不被行候節、若クハ同伯韓地派出相成候共、正當外交官ノ資格ヲ
帶ビズト相成候樣ノ義ニ御決定相成候ヘバ、小生モ多少ノ意見ヲ吐露仕度候間、其決定前小生
ヲ一應御呼ビ寄被下度奉願候、此段爲念申上置候。

一、別封大鳥私書唯今着候間寫提出シ申候。西園寺、末松等ニ對シ多少ノ邪推ヲ抱キ、辯
解的ノ議論ニ候得共、其韓廷內情ヲ論ズル所ハ其實ナシトモ難申ト存候。兎モ角モ今
日彼地ニ在テ或ル歐洲ノ一國ガ陰ニ韓廷ト結托候樣相成候テハ、頗ル我ガ國ノ不利ト
被存候御一閱ノ爲メ別封封入仕候。

一、小生歸京後各國公使(獨逸ヲ除クニシテモ明後日面會ノ筈)總テ來訪、各自ニ稍ヤ長
時間面話致候。卽今別ニ申上候程ノ事モ無之候得共、何レモ平壤黃海之勝利ニ依リ、
多少ノ感覺ヲ有シ居リ候樣ニ相見エ候。但シ露公使ガ日朝同盟條約トハ戰爭中ニ限ル
モノナルベシトノ問ノ如キハ多少意味アルコトナルベク、又伊公使(露公使モ同樣ノ
話アリタリ)ガ上海中立ノ事ヲ勸告セシ如キハ全ク英政府ヨリ伊政府ニ依賴シタル事
判然ト成リ候。又「デブンソン」ニ面會致候處、彼ハ暹羅ニ在任スト申ス事ニ候。第
一次ノ面會ノ時ハ井上伯モ同席ニテ、彼ハ唯ダ禮節上ノ來訪ニ過ギザレドモ、其後面
會ノ時ニ「サイヤム」ノ事ヲ聞キ候、到底英、佛ノ爭ハ不免トノコト言外ニ露ハレ申 候。

英國政府モ各所ノ領分保護ノ爲ニハ隨分困難ノ樣子ニテ、酷言スレバ口ニテハ爭ヘド
モ腕ニテハ爭ヒ不能、所謂尾大不棹ノ姿ニ相見申候。

右御報告旁申上ゲ候。クレグレモ井上伯ノ事ハ可成速ニ御決定被下度、又同伯意見通リニ參
リ兼ネ候事情有之、多少ノ變體ヲ要スル場合ニハ小生御呼寄奉願上候。匆匆頓首

十月六日
宗光
春畝首相閣下

大鳥男爵私簡

拜啓過日來度度直接御面晤ノ義御電報拜承仕候。然ル處卽今當朝廷ノ動靜種種事情混雜中中
筆紙非所盡、若シ老生ガ暫時ニテモ離任ト申事ニ相成候ハヾ、他日輓回スベカラザル大患ヲ惹 起スベシト不堪苦慮次第ニ御座候。今日禍根ヲ斷チ後日ノ利源ヲ開キ候事實ニ對韓ノ一大謀略
ニ御座候

老生對韓政策私案

一、軍國機務所
兎ニ角日本派、卽チ開化主義ノ人人集合スル處ナリ。

一、大院君派
威權最重シ。
是レハ頑陋輩ノ一塊ニテ迚モ開明ノ道ニ遵フベキ手段ナキモノナリ。

一、總理大臣其他
金宏集、金允植、魚允中等也。
是レハ實ニ卽今朝鮮人中ノ錚錚タルモノニテ其性篤實實ニ可愛ノ輩也、今此國ニ於テ
此上ニ出ヅル人ナシトハ衆人ノ所稱ナリ。

偖テ此等ノ輩ニ對シ老生ハ如何ナル政策ヲ以テ彼等ニ對スベキヤト云フニ、

第一、大院君ヲ推立テ嚴ニ其暴威ヲ制シテ其威權ヲ恣ニセズ(此翁ヲ除キ候事ハ左マデ難
事ニハ無之候ヘドモ、此翁去レバ王妃ノ黨ナル閔族又權ヲ振フベシ)。

第二、機務處議員ノ內政改革說ヲ扶持シテ其實ヲ奏セシムルコト

第三、總理大臣等ヲ補貸シテ其ノ力量ヲ增シ獨立獨行大政ノ方向ヲ定メシメテ、些モ他ニ
牽制セラレザルヤウ充分黑幕ノ權利ヲ副フルコト

大院君ハ暴威ヲ振ヒ、無識ノ頑翁ニ相違ナシ。然レドモ權謀ニ富ミ此ノ國ニ於テ威權ノ盛ナ
ルコト實ニ推量ノ外ナリ。故ニ之レヲ推立テ看板トナシ、而シテ其暴威ヲ壓制ノ(此事ハ日本
公使ヲ除クノ外一人タリトモ一言ヲ吐ク能ハズ)折折嚴正ノ忠告ヲ爲シ、機務處ノ議員ヲ陰ナ
ガラ庇護シ、又忠實ナル金宏集派ヲ誘導スルノ外、別ニ名案無之トノ考ニ御座候。因テ閣下ガ
苦慮セラルヽ點ハ老生大槪推測セリ。

末松ハ緩緩順序ヲ逐フテ勸告シ、之レヲ導ケバ其ノ幾分カ進步スベシトノ按ナラム。

本野ハ老生ノ處置ヲ優柔不斷ナリト稱シ、强剛ノ手段ヲ必要ト稱スルナルベシ。

西園寺モ多少ノ說アルベシ。但シ十日又ハ二十日間ノ滯留ニテ當地ノ人情風俗ヲ知ルコト甚
ダ難シ。老生ハ對韓策ニ付右等ノ人ニ對シ折折談話セシ事有之候ヘ共、何時モ無頓着ノ體ヲ粧
ヒ、眞ノ實情ヲ明告セシ事無之、故ニ老生ノ政策ヲ迂遠ト稱シ、又ハ優柔ト謗リ候事必然ナリ。 老生心中大ニ有所思傍人ノ說ニ迷フ事ナク、シカト順序ヲ逐テ目的ヲ達シ度考ヘニ御座候。

閣下ハ老生ノ胸中充分御洞察故、諸人ノ離間メキタル試言ニ御迷ヒ無之ト篤信候ヘドモ、萬
一ノ事モヤト配心ノ餘リ、長文私書ヲ拜呈致候次第ニ御座候 拙文不盡意、篤ト御翫味被下候
ハヾ大幸ノ至リニ奉存候。草草頓首

九月二十九日夜九時半
圭介
陸奧宗光殿

追啓

七月二十三日ノ事變、續イテ牙山戰爭後、新政府ノ組織モ可ナリ出來候ニ付、何程マデノ內
政改革逐次ノ被行哉ト觀望候處、唯唯壯年輩ノ口頭議論ノミニテ論定セシ事モ實行ノ模樣乏敷
被察候ニ付、杉村其他ノ人ニ申付內內補佐候處、是レ迚モ唯ダ表面ノ形ノミニテ改新ノ功績不 相見、之ヲ熟考スルニ、朝鮮滿朝ノ人、殊ニ大院君抔ハ平壤ノ勝敗ヲ疑惑シ、多分支那ハ大兵
ヲ擁シ堅城ニ據リ候事故、日本兵敗北ナラントノ考ヘヨリ、小生抔ノ申事モ心底ヨリ信用不致
趣被察候間、態ト何事モ差控居候處、平壤一戰之結果明白ト相成候間、此機失スベカラズト種
種改革ノ事務相迫リ候ニ、猶ホ平壤ニ於テ日本兵ノ勝利ヲ疑ヒ、躊躇候樣ニ被見受候處、地方
官等ノ報告ニ據リ愈ヨ日兵ノ大捷ハ實事承知、此後ハ日本ニ依賴候外無之トノ決心相顯レ候間、
滿朝ノ人心一變致シ、大院君抔モ俄然訪問酬聘使モ忽チ相變リ、種種公使ヘ對シ候事モ好意ヲ
表シ候樣ニ相成リ、已ニ本日モ國王ノ內謁見有之、大院君ヘモ面會種種其專橫ノ處置ヲ非難シ、
又外務、宮內ノ兩大臣モ彼レ是レ機嫌ヲ取リ候マデニ立到リ、此機失スベカラズト日日策略ヲ
運ラシ居候事ニ御座候。

王妃ト大院君ノ間ハ到底相和シ候事ハ六ケ敷存ゼラレ候ヘ共、卽今危機ニ迫リ破裂候樣心配
無之候間、別段兵力ヲ用ヒ彼ヲ援ケ此ヲ排シ候程ノ危難ハ無之候。

政策ノ方針ハ本書ニ記シ候通リ、大院君ヲ立物トシテ致置、其暴威ヲ充分ニ箝制シ、政府(金
宏集、金允植、魚允中等)ノ人竝ニ機務處ノ議員ヲ補翼候外無之ト存候。尙ホ御高案モ可有之
候間此兩通ノ私信竝ニ電報ノ文意御翫味御訓令被下度樣希望ノ至リニ御座候。

右之次第故、此節小生ノ離任ハ實ニ不利益不少ト被察候、御諒察奉願候。

本書ト此追啓トヲ御熟讀被下候ハヾ別段至急拜晤ノ上政策ヲ御取極被來候程ノ必要ハ有之間
敷哉ニ奉察候。草草頓首

九月三十日
圭介
陸奧樣

東學黨ハ未ダ鎭定ノ運ビニ至リ不申候ヘ共、大院君ノ意思竝ニ政府ノ對日策一變候上
ハ格別ノ兵力ヲ要セズシテ安治スベキヤト臆算罷在候、此儀ハ別ニ可申上候。