廿七年五月十五日接受 主管 政務局[印]
次官[印]

機密第四十參號通商局長[印]

軍艦大島號暫時繫泊ヲ要スル件

仁川繫泊大島號ノ義今般軍艦筑紫ト交代
至急歸朝ノ命ヲ受ケ候趣之處前便來追追
及報告候通リ近頃全羅忠淸兩道之內ニ東
學黨再燃シテ中央政府ヨリ鎭定ノ爲メ旣ニ
兵隊派遣相成候程之義ニ付右筑紫號到着
後ニ雖トモ同黨鎭定迠之間暫時仁川ニ繫泊シ
警備致候樣致度候間此旨海軍大臣ヘ御照
會相成候樣致度右ハ本日旣ニ電稟候得
共尙ホ爲念此段及上申候也

明治二十七年五月九日在京城臨時代理公使杉村濬[印]
外務大臣陸奧宗光殿