닫기

연락처
기념재단
TEL. 063-530-9400
박물관
TEL. 063-530-9405
기념관
TEL. 063-530-9451
Fax.
063-538-2893
E-mail.
1894@1894.or.kr

동학농민혁명기념재단 사료 아카이브 로고

SITEMAP 전체메뉴

1차 사료

사람이 하늘이 되고 하늘이 사람이 되는 살맛나는 세상
李秉輝供草 이병휘공초
  • 기사명
    開國五百三年甲午十月初九日 罪人許燁 初次 問目

    국역보기 원문/국역

  • 이미지
    prd_0123_057 ~ prd_0123_066 (167 ~ 176쪽) 이미지
  • 날짜
    음력 1894년 10월 09일
일러두기

甲午年十月件
許燁 問招

開國五百三年甲午十月初九日罪人許燁初次問目

姓名爲誰
許燁

年幾何
四十四

居在何處
慶尙道善山

生長何處
生長亦善山

所業何事 以文學爲業

今日之所査者吾以日本領事因公使分付來査東學
之事汝其無少祕隱一一詳告
矣身所居之地雖隣近之邑初無東學爲名者故不
知東學之爲何事且以文學爲業儒敎之外更有何
學之可學乎

汝知鄭寅德乎
知之

鄭是汝之相親而同謀者乎
初無同謀之事而又非相親之人也

旣無同謀之事又非相親之人則由何以知之乎
因旅館之相逢數三次相對矣

汝與鄭寅德無相議之事乎
無也

汝以何事被囚乎
李秉輝因稷山山訟事要余得柬於朴東鎭
故余謂朴東鎭之柬不必求之於我而旣是令監
之所親則胡不躬托於東鎭而要之於我乎云則
李秉輝曰我則是自己事故稍有所嫌必有如君
之在傍者有所緊托則甚好云故不得已許之矣

曾見朴東鎭於何處乎
往年暫見於場中今年則朴東鎭帶宣撫軍
官下去時暫見於路中

然則汝以此事就囚乎
李秉輝因山訟事得柬時又請於鄭寅德得其
柬而往稷山云矣其後數日警務使李允用招致
矣身於其家出示一書曰此是君之所書乎矣身詳視
則是吾筆而其中所言者慮有東徒之猖獗而又
有李秉輝山訟所托事而已警務使又出示一書
卽鄭寅德之書也警務使與矣身同爲閱書時 警務使不使全看只指其中四五處曰此書中所
稱星山者爲誰答以不知又云壽峰壽山皆爲誰
答以壽峰壽山竝是朴東鎭別號也又云學
川爲誰答以林璡洙之別號也又云兩令爲誰答
以不知又問鄭寅德之在何處故答以在於靑石洞
然則君與鄭寅德偕來爲好故矣身依其言欲
往鄭寅德旅館則警務使令捕校四人隨後
而至偕往鄭之舍館則鄭寅德出他不在其館
卽其地捕校捉囚矣身於仕館廳矣厥後數日警
務使又招致矣身於其家後堂出授唐周紙一 軸親爲口呼一書而使矣身書之矣身辭以不能
警務使曰不必擇筆且君若書此則明必蒙
放至於鄭寅德業已放送矣身以鄕谷愚氓不
揣其意只喜放聲仍執筆書之矣至畢書
後又使白侤矣身再三拒之警務使曰無所慮
之事不必如此牢拒云故矣身不得已白侤矣

警務使所査者在於何月日也
初則八月二十七日其後則九月初一二日間

當初被捉在何月日也
被捉亦八月二十七日

其時所査者果何事也
警務使問其鄭寅德之親不親則答以不親又
問汝知鄭書之辭緣云則答以不知又出示鄭書
之時警務使謂以知者知之不知者不知爲敎故
依其言言之矣

其時問草警務使親書乎或他人書之乎
當初則無問草之記其後則警務使出一書
而使矣身把筆書之

初次問招時在傍者凡幾人
初無一人之在傍者只警務使獨坐問之耳

再次問招時亦無在傍者乎
白侤書之時行首軍官二人在上房同參見
不肯書之狀

警務使問招時謂以知者知之不知者不知爲敎
則如何以浪書白侤乎
知不知云者是初次之事而至再次則警務使
初無知不知之爲敎而誘之以利故陷於其術

今次所査者不啻關於汝一人而有係於國家
重大事旣在査場不宜一毫庇隱而今見汝之
所供皆出於飾詐此豈顧念重大事件之意乎 汝若一向隱諱則雖㝡高等官員不得不共行
招査且 大院君李參判亦有可招之道汝當一
一直告不少隱諱可也
雖萬死此外更無他辭向自李鳳儀兼
察警務使時初以例招再以牢刑備極辛楚而
亦以此辭告之

汝有或人之所囑而終不直告何也汝旣終不直
告故今日則停査矣
初無所囑之人且今日所供皆出於直告而
不少隱諱也

이 페이지에 제공하는 정보에 대하여 만족도를 평가해 주세요. 여러분의 의견을 반영하는 재단이 되겠습니다.

56149 전라북도 정읍시 덕천면 동학로 742 TEL. 063-530-9400 FAX. 063-538-2893 E-mail. 1894@1894.or.kr

문화체육관광부 전라북도청