닫기

연락처
기념재단
TEL. 063-530-9400
박물관
TEL. 063-530-9405
기념관
TEL. 063-530-9451
Fax.
063-538-2893
E-mail.
1894@1894.or.kr

동학농민혁명기념재단 사료 아카이브 로고

SITEMAP 전체메뉴

1차 사료

사람이 하늘이 되고 하늘이 사람이 되는 살맛나는 세상
全琫準供草 전봉준공초
  • 기사명
    乙未二月十一日全琫準再招問目

    국역보기 원문/국역

  • 이미지
    prd_0121_026 ~ prd_0121_042 (27 ~ 43쪽) 이미지
  • 날짜
    음력 1895년 02월 11일
일러두기

乙未二月十一日全琫準再招問目

汝가昨年三月起包之意는民을爲야害除으로
意를삼마다니果然耶아
果然이로쇼니다

然則內職居니며外任의宰한官員이다貪虐
耶아
內職의居니가賣官鬻爵으로事를삼으나
內外을勿論고다貪虐이외다

然則全羅一道貪虐는官吏만除자起包얏
더야八道를一體로랸意向이냐 全羅一道貪虐을除고內職으로賣爵는
權臣을屛逐면八道가自然一體로될터이오이다

全羅道監司以下로各邑守宰가다貪官耶아
十에八九이다

何事를指目야貪虐이라나냐
各邑守宰가上納이라稱고或結卜에加斂며戶
役도橫徵며稍饒之民이잇시면空然이搆罪야錢
財勒奪고田庄도橫侵함이非一非再외다

內職으로賣官者誰인고
惠堂閔泳駿閔泳煥高永根等이외다

此等人에만止얏냐
此外에도許多오다記得할슈읍니다

此等人賣官합은何以分明知之耶아
一世喧藉야無人不知외다

汝가何計策으로貪官을除랴얏냐
別計策이有함이아니라本心이安民간졀
야貪虐을見면不勝憤歎야此事를行
함이외다

然則呈訴야稱冤지아니얏냐
呈營邑幾次인지不知외다

呈營呈邑은汝가親이行얏냐
每次所志는이製作얏오呈기
는冤民으로게삽니다

然則廟堂에도訴冤얏냐
呈訴기無路와洪大將이全州留陣時의此
緣由로呈얏다

其時守宰가皆是貪虐인데呈訴면읏지聽施
함이잇시라
然이呼訴가無處하와不得已야거그라도呈
訴얏니다

呈營呈邑기는何時인고
昨年正二三月間이외다

正月以前에는呈訢지아니얏냐
正月以前에古阜一邑은民狀而已大端이呈訢는아
니얏냐

屢次營邑을呈되終是聽施아니기로起包
얏냐
然矣로쇼이다

汝가古阜倅에게被害함이不多한데緣何意見
을로此擧를行얏냐 世事가日非기로慷然와一番濟世잔意見
이외다

汝로同謀한孫化中崔慶善等이다東學을酷好
는者냐
然니이다

東學이라는거션何主意何道學고
守心야忠孝로本을삼아輔國安民잔일
이외다

汝도東學을酷好者耶
東學은守心敬天는道故로酷好니다

東學은何時에始얏냐
東學之始는三十年前에始이외다

何人에始얏노
慶州居崔濟愚가始얏아

至今도全羅道內東學을尊崇者多乎아
經亂後에는死亡이相繼야至금은太減야다

汝가起包時所率은皆是東學耶이냐
所謂接主는皆是東學이요其餘率下는忠義之
士라稱이居多외다

接主司는何名色고 領率之稱이외다

然則起包時에軍器軍糧을措辦는者냐
凡於事에다指揮는者니다

接主接司는本來붓텀有냐
旣往도有고起包時에創設함도有니다

東學中領率名色接主接司이냐
接主接司外에도敎長敎授執綱都執大正中正等
六種이외다

接主란거션平居에는何事를行냐
以行之事가別노無니다

所謂法軒은何職責고
職責은아니요長老에別號이니다

以上六種之은何事를行냐
敎長敎授는愚民을敎導니요都執은有風力
明紀綱知經界요執綱은明是非執紀綱요大正은
持公平謹厚員이요中正은能直言剛直이라나다

接主接司는職責이同냐
接司는接主에指揮을聽行者니이다

以上許多名色은誰가差出냐
法軒으로붓터敎徒에多少을視야第次로 差出니다

東學中의南接北接이有다니何을依야
南北을區別냐
湖以南은南接이라稱고湖中은北接이라稱
니다

昨年起包時에以上各種名色等의거何事件을指揮
얏냐
各其職掌로行얏니다

各其職掌은다汝의指揮을聽行얏냐
이다指揮얏니다

修心敬天道을잇지東學이라稱냐
吾道은東에出故로東學이라稱나自初本意은
始作人이分明히知得거시요은他人의稱
를隨야稱이외다

東學에投入면怪疾을免다니然냐
東學書中云三年怪疾이在前니敬天守心
여免다여니다

東學의八道에다傳布여냐
五道은다行敎여스나西北三道은알슈업나
이다

問東學을學則病을免은外에他利益은無
냐
他利益은엄이다

昨年三月起包時은貪官을除後에무注意
잇느냐
他注意엄니다

昨年洪大將의게節目呈거시잇다니果然耶
然니이다

節目呈後에貪官을除之徵驗이有더냐
別徵驗이無이니다

然則洪大將이罔民미아이냐
然니이다

然則百姓이다시어지稱冤이엄셔냐
洪大將은其後에在京니어지다시稱冤요

再次起包은日兵이犯闕엿故로再擧얏다
니再擧後에日兵의거무擧措을行랴
여냐
犯闕緣由을詰問코지미니다

然則日兵이며各國人이京城에留住者을
驅逐랴냐 그러미아니라各國人은다만通商만日人
은率兵야京城에留陣는故로我國境土를侵
掠는가疑訝이니다

李健永이란人은知乎아
暫時逢着얏다

逢着時에何言이有냐
召募使라稱기로言기를召募使
면何處던지召募營을設始거시요우리와는
相關업다니그만錦山으로前往더니다

何處에셔逢着고 參禮驛에셔逢着니이다

其時에李健永에니何處로셔來얏다더냐
京城으로來얏더니다

誰가遣엿다더냐
政府에셔遣엿다더니追後四五日에聞之
則召募使을假稱이라야拿 命이라有다
더니다

召募使可據文蹟이有더냐
可據文蹟을見치못니이다

其時汝의徒黨이幾名인고 數千餘名이외다

其外에는召募使라稱고起包라勸는
人이읍더냐
그런人이음더니다

宋廷爕을知乎아
忠淸道召募使란所聞만聞니이다

再次起包時崔法軒에게議及얏냐
議及이無니이댜

崔法軒은東魁어늘東黨糾合는읏지
야議及지아니앗냐 忠義는各其本心이니何必法軒에게議及
後에此事을行리요

昨年八月에汝가何處에在얏노
泰仁家에在니이다

其餘徒黨은다何處에在얏노
各其本家에在니이다

忠淸道天安地方汝의徒黨이有냐
其處의는徒黨이無니이다 白

이 페이지에 제공하는 정보에 대하여 만족도를 평가해 주세요. 여러분의 의견을 반영하는 재단이 되겠습니다.

56149 전라북도 정읍시 덕천면 동학로 742 TEL. 063-530-9400 FAX. 063-538-2893 E-mail. 1894@1894.or.kr

문화체육관광부 전라북도청