開國五百四年二月初九日東徒罪人全琫準初招問目

問爾姓名爲誰
供全琫準

問年幾何
供四十一歲

問居在何邑
供泰仁山外面東谷

問所業은何事오
供士로以業을爲다

問今日은法衙官員고日本領事가會同審判 야公正이決處할터이니一一이直告라
供一一直告다

問俄旣明諭어니와東學事는一身의相關한일
이아니라卽國家의大關이니何許高等에關係잇
셔도隱諱을勿고直告라
供그리오리다所敎을依려이와當初의本心
에出일이니他人의關係업나이다

問汝가全羅道東學魁首라니果然耶
供初以倡義로起包고東學魁首라할거션읍
이다

問汝於何地의셔招集人衆얏느냐
供全州地와論山地의셔招集얏니다

問昨年三月間의古阜等地의셔民衆을都聚얏
다니何事緣으로그리얏노
供其時古阜倅가額外의苛斂이幾萬兩인고로
民心이冤恨야此擧가有얏이다

問雖曰貪官汚吏라도名色必有然後事니詳言라
供今不可盡言其細目而其槪을略告옵다
一은民洑下의築垘고勒政을로民間의傳令
야上畓則一斗落의二斗稅을收고下畓則一斗 落一斗稅을收니都合租가七百餘石이
陳荒地을百姓의게許其耕食야官家로文
券야徵稅아아다더니及其秋收時의勒收
事요一은富民의게勒奪錢葉二萬餘兩이요
一其父가曾經泰仁倅故로其父을爲야碑閣
을建告다고勒斂錢이千餘兩이요一은大同米
을民間徵收기는精白米로十六斗式準價로收
斂고上納則麤米을貿야利條을沒食한
事요此外許多條件은이로記得할슈읍이다

問今所告中의二萬餘兩勒奪錢은何名目으로行 얏너냐
供以不孝不睦淫行及雜技等事罪目을搆成
야行홈이오이다

問此等事는一處의셔行야너냐한各處의行
얏너냐
供此等事는一處의止이아니요數十處되
니다

問數十處된다니其中의或知名者有냐
供今不可記得姓名이다

問此外의는古阜倅가何等事을行얏너냐 供금의所陳事件이다民間의貪虐일더려
築垘時의他山數百年邱木을勒斫고築垘役의
民丁을一錢도不給고勒役얏니다

問古阜倅姓名은誰오
供趙秉甲이니다

問此等貪虐事는古阜倅의만止얏냐抑或
吏屬輩作奸은읍냐
供古阜倅가獨行얏니다

問汝가泰仁地의居生얏다는何故로古阜의셔
起鬧얏냐 供泰仁의居生다가古阜의移寓지數年
되니다

問然則古阜의任宇가有냐
供入於燒灰中니다

問汝於其時의勒徵被害가읍냐
供無有니다

問一境人民이勒斂害을다被는汝獨無有者何
故오
供學究로爲業와田畓이라는거시三斗落
밧게읍故니이다

問汝의家屬은幾名인고
供家屬이合六名이니다

問一境人民이다勒斂害을被는汝獨無有者誠
甚訝惑다
供은朝飯夕粥而已勒斂거시무에잇시
외다

問古阜倅가到任은何年何月인고
供再昨年至臘兩月間이니다

問到任이的在何月인고
供未詳이오나居年則一周年은되이다

問到任之初부터虐政을卽時行얏냐
供自初로行얏니다

問虐政을自初로行얏신즉何故로卽時起鬧
아니얏냐
供一境人民이忍之又忍다가終末의는不得고
야行이니다

問汝는被害이음는起鬧는何故오
供一身의害을爲야起包미엇지男子의事
가되리요衆民이冤歎는故로民을爲야除害
코이니다

問起包時에汝가읏지主謀가되얏냐
供衆民이다을推야主謀라기의民言
을依이니다

問衆民이汝로主謀라할에汝家에至얏더냐
供衆民數千名이家近處의都聚고로自然이
된일이올시다

問數千名衆民이何故로汝을推야主謀게얏느냐
供衆民이雖曰數千名이오나皆是愚蠢農民이요
은文字을粗解는緣故니이다

問汝가古阜의住接時의東學을行敎치아니얏 냐
供이如干童蒙을訓導고東學은行敎
일읍니다

問古阜地의는東學이無냐
供東學도有하니이다

問古阜起包時의東學이多야冤民이多냐
供起包時의冤民이며東學이合얏오東
學은少고冤民은多니다

問起包後의何事을行얏는냐
供起包後陳荒勒徵稅을還推고自官으로 築垘거슬毁破얏이다

問其時는何時오
供昨年三月初이니다

問其後는何事을行얏냐
供其後는散落야니다

問散落後의는何事을因하야다시起包얏냐
供其後의長與府使李容泰가按覈使로本邑
의來야起包人民을東學이라通稱고列
名야捕捉며其家舍을燒灰며當者가
면妻子을捕야殺戮을行는고로다시起包 얏이다

問然則汝의가自初의官庭의一次呈狀도아니야
보앗냐
供初次의는四十餘名이等訢다가捉囚을被
고再次等訢다가六十餘名驅逐을當니
이다

問等訢는何時인고
供初次再昨年十一月再次同年十二月

問再次起包按覈使로由얏시며汝가主謀얏
너냐 供然니이댜

問再次起包後何等事을行얏나
供營軍萬餘名이古阜人民을屠戮랴는故
不得已야接戰니이다

問何處의셔接戰얏냐
供古阜地의셔接戰니이다

問軍器軍糧은何處로셔區劃乎아
供軍器軍糧은다民間의셔措辦니이다

問古阜軍器庫軍物汝가奪取아니얏냐
供其時의는奪取이읍니다

問其時의되汝가主謀되얏냐
供然니이다

問其後의는기리古阜의在얏냐
供長城으로前往니이댜

問長城셔接戰얏냐
供京軍과接戰니이다

問京軍과接戰야孰勝孰敗얏노
供我軍이聚食時의京軍이大砲로射擊故로
我軍死者四五十名이옵기의我軍이一齊이追
逐니京軍이敗走거늘大炮二座如干彈丸 取來니이다

問其時의兩軍數各幾何오
供京軍七百이오我軍은則四千餘名이니다

問其時長城所行事을一一直告라
供京敗走後我軍이倍道야全州로京軍보다
先入야守城니이다

問其時監司기無乎야
供監司는我軍에來홉을見고逃走니이다

問守城後의何事을行야냐
供其後의京軍이隨後야完山의至야龍頭峴 예留陣고城中을向야大炮로攻擊다가慶基
殿이毁傷故로此緣由을京軍의거許及여더
니京營中의셔曉諭文을作야汝矣所願로
자옵기여感激와解散니이다

問其後은何事을行고
供其後예各其歸家야力農옵고其餘不恒
之徒가民間에剽掠도이서니다

問不恒之徒剽掠軍은汝와關係미無야
供關係미無니다

問其後에所行事가시無야 供昨年十月分의은全州셔起包고孫化
中은光州셔起包니이다

問시起包은何故오
供其後에聞직貴國이開化라稱고自初
로一言半辭도民間에傳布미無고檄書
도업시率兵고우리都城에入야夜半에王宮
을破擊야主上을驚動엿기로草野의士民더리
忠君愛國之心으로慷慨을不勝야義旅을糾合
야日人과接戰야此事實을一次請問코져니
이다

問其後다시何事을行얏난고
供其後에思量즉公州監營山阻고河야地理
가形勝故로此地을雄據야固守을謀즉
日兵이容易히擊拔치못로公州에入야日兵의거
檄을傳야相持코자야더나日兵이만쟈公州을雄
據야스니事勢가接戰안니슈無故로二次接
戰後萬餘名軍兵을點考즉所餘者不過三千餘
名이요其後二次接戰後點考즉不過五百餘
名인故로敗走야金溝에至야다시招募니數
爻은稍增나紀律니업셔다시開戰기極難더니 日兵니隨後故二次接戰다가敗走야其各散
解니이다

問金溝셔解散後에은矣身이京中裏許을詳細히知
코자야上京려다가淳昌地어셔民兵의게執被얏
니다

問全州를入에招募軍士는全羅一道人民이都聚
이냐
供各道人民이稍多니이다

問公州에向時에도各道人民이稍多냐
供其時에도亦然니이다

問再次招募時에何方策으로糾合얏냐
供招募時忠義之士은가치倡義라고揭榜니
이다

問招募時에自願者만糾集얏냐或勒驅얏냐
供이本來所率四千名은다自願者요其外에各處
의通文辭意은若此擧을應치아니는者은不忠
無道라니이다

問昨年三月의古阜의셔起包야全州로向는間의幾
邑을經얏시며幾次接戰얏냐
供所經邑은茂長셔古阜로由야泰仁金溝을經 야全州을達랴다가營兵萬餘名이下來단
을듯고扶安을가셔古阜의還至營軍과接戰이다

問其後의는何處으로向야냐
供井邑으로高敞茂長咸平을經야長城의抵
야京軍으로接戰니이다

問全州의入함은何時며解散은何時인고
供昨年四月二十六七日間의全州의入고五月初五
六日間의解散니이다

問再次起包時의는何處의셔始얏냐
供全州의셔始얏다

問再次起包時招募則幾許名인고
供四千餘名이이다

問公州의至할는幾許名인고
供萬餘名이니다

問公州셔接戰은何時인고
供去年十月二十三四日間니이다

問當初古阜셔起包時의는同謀者皆誰也오
供孫化中崔慶善某某人이이다

問此外更無他人乎아
供此三人外許多人은不可勝數외다

問四千名糾合時의此三人의止치아니얏시리니詳言
其人라
供此外瑣屑之人何足言乎잇가

問昨年十月起包時의는同謀者가無냐
供此外의孫汝玉趙駿九等이외다

問孫化中崔慶善은其時의相關의無乎아
供此二人은光州事가緊急다고밋쳐來치못니다

問孫崔兩人은光州의在야何事을行얏냐
供此二人은卽時公州로向다가日兵이海路로단
말듯고海防란고로光州만固守니다 白