초5일

의정부 도헌(議政府 都憲) 유길준(兪吉濬)이 조회(照會, 통지)할 일은, 남원부사 이용헌(李龍憲)의 아들인 이계훈(李啓薰)이 복수하려고 선봉진(先鋒陣)에 출정하는 것을 자원하였습니다. 그 정성이 가상하니 이르는 곳마다 특별히 보호하고, 싸울 때에 적을 토벌하도록 허락해주십시오. 총리대신(總理大臣)의 하교(下敎)를 받들어 널리 알리니 헤아려 주시는 것이 타당하리라 여겨집니다.

우 조회(右 照會)

충청도관찰사 박제순(朴齊純) 각하(閣下)