參謀官別軍官爲牒報事榜示文二度今月十六日午時到付振威及稷山官使之眞諺翻謄揭付坊曲是乎旀振威則匪徒業已歸化云而自縣已有鄕約節目與五家作統成冊故更加査櫛匪徒之去不去歸化之實不實一一懸錄馳報于駐陣所之意指揮於該縣令爲乎旀緣由牒報爲臥乎事合行牒呈伏請照驗施行須至牒呈者

右牒呈 兩湖巡撫先鋒行陣所

開國五百三年十月十六日參謀官 李 花押

別軍官 趙 花押

卽以昭詳馳報之意更加另飭向事十七日印子時在振威邑

兩湖巡撫先鋒 花押