전령 장위영 부령관 이두황(李斗璜)에게 내려줌

이번에 듣건대 적들이 5리쯤 되는 곳에 있다고 하여, 곧바로 군대를 돌려서 길을 재촉하여 가서 구원하는 것이 마땅하므로 급급히 금영으로 즉각 회군하여 구원하라는 뜻을 방금 전령하였거니와, 이곳은 밤이 깊어서 잠시 감히 가까이 다가갈 수 없다. 지금 본진에서 출사한 군관 이창직(李昌稙)의 보고를 보았더니, ‘병사 30명을 이끌고 덕산(德山), 합덕(合德)의 유회소(儒會所)에 도착하였다가 비도들에게 핍박당함이 매우 시급하여, 병정을 조발한다’라고 하였다. 예산의 적들이 합덕으로 향하였음을 미루어 알 수 있으니, 지금 빨리 군대를 재촉하여 이 위급한 곳으로 나아가라. 대관(隊官) 박영호(朴永祜)는 외부에서 ≪ 지시를 받지 않고≫ 곧바로 갔으므로 이는 군율에 관련되는 것이니 그로 하여금 빨리 와서 대기하게 하라.