1월 12일 [同日]

흥양현 공형이 올린 문장입니다. 삼가 아룁니다. 좌수영 행군 중영장이 초관 1명·순검 1명·통역사 1사람과 일본 병사 50명을 거느리고 당일 읍에 도착하였으므로, 군대에 음식을 대접하여 위로하는 일을 각별히 타일러 시행하였습니다.

제(題): 출발 상황을 급히 보고하라.