1월 12일 [同日]

흥양현감이 보고합니다. 좌수영 행군 중영장(左水營 行軍 中領將)이 초관(哨官) 1명·순검 1명·통역사 1사람과 일본 병사 50인을 거느리고 읍에 도착한 상황은 공형이 올린 문장으로 전에 이미 급히 보고하였으며, 위의 중령장이 초관·순검과 일본 병사를 거느리고 그날 출발하였으므로 보고 드립니다.

제(題): 보고가 도착하였다.