1월 11일 [同日]

전라도 관찰사 겸 순찰사 친군 무남영 외사 위무사가 상고하는 일입니다. 즉시 도착한 군무아문의 공문 내용에, “본월 27일에 본 아문에서 칙령을 공경히 받드니 ‘남비(南匪)들이 차례로 진압되었으니 순무영을 철폐한다. 출정한 병사는 모두 군무아문이 지휘하도록 명하니 나머지 비류를 하루 빨리 토벌하라’고 하셨으므로, 이에 공문을 보내 명령하니 칙명의 뜻을 삼가 살펴 시행하라. 지금부터 군정(軍情)과 관련된 모든 사무는 전부 본 아문이 전적으로 담당하여 호령하니 이로써 준수하여 조금도 소홀함이 없도록 하라. 출정한 진영이 주둔한 부근 여러 곳의 참모관·참모사·소모사·소모관·별군관 등의 명목은 모두 엄히 신칙하여 혁파하여 돌려보내되, 순무영으로부터 발급된 임명장[差帖]은 해당 진영에서 모아서 올려 보낸다. 각처의 의병과 보부상으로서 출정한 자들도 또한 모두 해산하여 돌려보낸다. 출동하여 도내에 주둔해 있는 각 부대에 이를 하나하나 지휘하여 한 부대라도 모르는 일이 없도록 하라. 나머지 비류를 소탕하는 일은 각각 그곳의 지방관에게 기회를 보아 조처하도록 하여, 소란이 생기는 일이 없도록 하라”라고 하셨기에 공문의 말씀을 상고하여 시행합니다.

귀 진《좌선봉진》이 주둔한 부근 여러 곳의 참모관·참모사·소모사·소모관·별군관 등의 명목은 모두 엄히 명령하여 철수하여 돌아가도록 하며, 순무영에서 발급한 각 임명장은 거두어서 군무아문으로 보내기 바랍니다.