1월 초 9일 [初九日]

담양부사가 보고합니다. 방금 도착한 광주 갈전면(葛田面) 용귀동의 임명호(林明昊)가 낸 의송(議送)에 대해 내린 판결에, “몇 백의 마을이 무슨 일로 공허하게 되었는가? 너희 스스로 생각해서 죄가 없으면 살아날 수 있는 것이지, 이런 번거로운 소장이 무슨 소용인가?”라고 하였습니다.

원(原) 소장에 따르면, “이 몸 임명호는 학업으로 근본을 삼았는데, 뜻하지 않게 금년에 이렇게 동도의 난리를 만나서 동학에 들어가지 않고 5, 6 개월을 떠돌아다니며 피신하였습니다. 그런데 지금 담양의 수성군이 저를 잡아가려고 하니 이 무고한 사람이 수성군에게 어지럽힘을 당하지 않도록 해 주십시오”라고 하였습니다.

원장(原狀)과 내리신 판결이 있으니, 과연 만약 죄가 없다면 스스로 걱정할 것이 없고, 붙잡히기 전이라 본래 소장을 바칠 일이 아닌데, 지금 이렇게 차례를 어기고 소장을 올렸으니 이미 무엄한 일입니다. 용귀동 한 마을로 말하자면 동도가 된 자가 결코 적지 않으니 붙좇은 흉한 무리가 들어가서는 세력을 키우고, 나와서는 온갖 못된 짓을 합니다. 지금 한창 붙잡는 때에 도망쳤으면 저의 행운으로 생각할 것이지, 수성군이 어지럽게 한다는 말을 지어내니 더욱 더 놀랍습니다.

매양 수성군이 출동하여 적들을 붙잡을 때에 혹 폐단이 생기지 않게끔 엄히 더욱 단속하여 타일렀을 뿐만 아니라 저들도 모두 경계하고 두려워하여 감히 무고한 백성을 침범하는 일이 없었습니다. 그런데 지금 기찰하고 체포하는 것을 어지럽게 한다고 하니 이처럼 터무니없이 모함하는 자의 마음 씀씀이를 생각해보면 반드시 은밀한 뜻이 있을 것이니 저간의 곡절과 죄가 있는지 없는지를 각별히 더욱 조사하여야 하겠기에 이러한 사정을 보고합니다.

제(題): 이것은 어렵고 신중히 해야 할 안건이니, 단지 어지럽게 했다고 한 것으로써 저 사람을 판단해서는 안 된다. 각별히 조사하고 분별해서 원통함을 호소하는 일이 없게 하라.