12월 23일 [同日]

행 담양도호부사가 보고합니다. 방금 도착한 공문에 따라, 비도를 막아 지키고 저 괴수를 정탐하여 체포하는 일은 특별히 군관들에게 타일러서 각별히 시행하게 하였습니다. 각 마을에 불을 지르고 민간을 토색질하는 폐단은 엄히 더욱 금지할 것입니다. 의병의 성명 책자는 수정하여 올립니다만, 구상순은 이전 직함이 없습니다. 이에 아울러 보고합니다.

제(題): 각별히 타일러서 금지하고 구제하라.