1894년 12월 초 4일. 장성부에 있음 [甲午十二月初四日 在長城府]

행 영광군수(行靈光郡守)가 보고합니다. 당일 진시 경에 도착한 비밀 공문의 내용에 따라 공고문 3통은 한문과 언문으로 번역하여 써서 경내에 깨우쳐 타이른 뒤에 마을마다 게시하여 귀화하도록 하며, 곧바로 싸움을 그치지 않는 자들은 읍에서 각별히 토벌을 시행할 계획입니다. 이러한 사정을 보고합니다.

제(題): 각별히 타일러서 실효가 있게 하라.