11월 20일. 평택 공형의 보고문 [同日 平澤公兄文狀]

삼가 아룁니다. 본 고을 평택현감은 군기를 잃어버린 일 때문에 지금 업무를 중지당한 상태입니다. 지난 달 18일에 선봉진 병사 44명과 일본 병사 120명이 본 현의 숙소에서 쓴 비용을 지금 곧 순영에 보고하여 마감하려고 합니다. 그런데 “들어간 돈의 액수를 그 영관과 대관의 확인 도장[信蹟]을 받아서 책자로 작성하여 보고하라”는 순영문의 지시가 있으므로, 접대에 든 돈의 액수를 책자로 작성하여 2건을 올려 보내니 확인 도장을 찍어서 내려 보내 주시기 바랍니다. 이 문건을 다시 보고할 것입니다.

제(題): 엽전으로 계산하라. 책자 한 건은 맞추어보고 확인하여 돌려보낸다.