11월 20일 [同日]

제천현감(堤川縣監)이 보고합니다. 도착한 비밀 감결을 요약하면, “주력부대가 출동하는 것은 비류를 온당하게 진정시키기 위한 조치이다. 본 읍의 경내는 근래 과연 어떠한가? 읍의 능력과 형세를 헤아려서 즉시 보고하면 병사를 나누어 보내 토벌할 것이다. 공고문 2통은 한문과 언문으로 번역하여 거리에 게시한 뒤에 한 명의 백성도 모르는 폐단이 없게 하라”고 하였습니다. 본 현의 경내에는 비류들이 해산하여 귀화하였고, 그들이 나타나는 대로 즉시 급히 보고할 계획입니다. 공고문 2통은 번역하여 깨우쳐 준 뒤에 거리에 게시하여 백성들이 모두 알게 할 것입니다. 이런 사정입니다.

제(題): 각별히 더욱 타일러서 기필코 실효가 있게 하라.