11월 5일 [同日]

一.직산현의 노비들의 등정에서, “저희들은 애초에 강제로 동도에 들어갔으나 즉시 동도를 배반하였습니다. 나중에 참고할 수 있도록 관부의 증명을 발급해주십시오”라고 하였습니다.

제(題): 천과 귀를 말하지 않는 것이 중요한 일이다. 일제히 귀화를 호소하였으니 천기(天機)가 움직이는 것을 볼 수 있으며, 온 경내가 안도하는 것을 따라서 알 수가 있다. 혹시라도 다시 소란을 피우지 말고, 마음을 고치고 얼굴을 바꾸어서 영원히 살기를 도모함이 옳을 것이다. 너희들의 먹을 것과 입을 것은 오로지 여기에 달려 있으니 분수 밖의 욕심에 동요되지 말라.