10월 23일 [同日]

별군관 겸 경리청 부영관 안성군수 홍운섭이 보고하는 일입니다. 군수가 군대를 통솔하기 위해 이달 16일 읍에서 출발한 연유는 이미 급히 보고하였습니다. 이리저리 돌아다니다가 뒤 따라가서 19일에 공주목(公州牧)에 도착하였습니다. 전 영관 성하영이 이끄는 1개 소대와 서로 교대하여 대신 통솔하고 잠시 공주목에 주둔하였고 이런 사정을 보고합니다.

제(題): 도착하였다.