10월 16일. 15일에 발송 16일에 도착 [同日 十五日出 十六日到]

충청도(忠淸道) 신창현감(新昌縣監) 최재학(崔在鶴)이 보고하는 일입니다. 곧 본 도 감영(監營)의 감결에 따라 현감이 운량관(運糧官)의 일을 거행하기 위하여 충청도의 초입 경계지인 평택현에서 기다릴 것으로 사정을 보고합니다.

제(題): 내일 마땅히 출발할 것인데 앞의 진로는 평택·직산(稷山) 두 곳 중에 아직 정확하게 결정하지 않았으니 칠원점(柒原店) 등지에서 다시 탐문하여 거행하도록 하라.