순무사 방시문 [巡撫使 榜示文]

천지가 지극히 어질어도 위엄을 행하여 초목을 말라 죽이는 기운이 있고, 부모가 지극히 자애로워도 노여워하시며 회초리로 매질하기를 더하시니 이것이 어찌 사랑과 미움에 차이가 있어서 이겠는가? 진실로 법을 범하면 도망칠 수 없기 때문이다.

아! 우리 임금께서는 너희들을 모두 나의 어린자식처럼 생각하시는데 감히 반란을 꾸미는 일을 자행하니 어찌 그리도 양심이 없단 말인가? 반드시 이유가 있을 것이니, 애달픈 생각에 마음에 상처를 입어도 차마 갑자기 노여워하지 않고 은혜로운 말로 깨우쳐 주고 살 길로 인도하여 주는데 너희들은 우매하고 미련하게 교화되지 않고 패악함이 더욱 방자해지고 있다. 너희들 스스로 생각하건대 너희들의 죄가 어디로 가겠는가? 너희들이도참설(圖讖說)을 주장(譸張)하여서 요망하고 괴이한 일을 선동하고 우매한 자들이 꾀어 미혹되게 하고, 윗사람과 어른을 능멸하고 범하고, 병기를 도둑질하여 공적인 재물을 약탈하고 성을 공격하여 아전을 해치는 등 반역이 이미 드러났다. 이리하여 마을은 쓸쓸하고 길거리에는 다니는 인적이 다 끊어졌다. 법이 있는데도 너희들을 용서한다면 또한 누구나 당연히 의심할 것이다. 이에 우리 임금께서 분연히 노여워하시어 크게 군대를 일으키셨다. 바야흐로 장차 신령의 위엄에 따라 우리는 분연한 용맹을 다하여 너희들의 소굴을 소탕하고 너희들의 무리를 전멸시킬 것이다. 한번 일어나고 다시 일어나 너희들을 쫓아서 하나도 남겨두지 않고 다 죽인 뒤에야 그칠 것이다.

또한 너희들의 장기(長技)를 우리는 이미 알고 있다. 동쪽에서 추격하면 서쪽으로 도망가고 남쪽에서 토벌해 가면 북쪽으로 숨어서 여기서 번쩍 저기서 번쩍 모였다 흩어지며 구차히 살기를 도모하고 있다. 그러나 관군(官軍)이 사방으로 출동하여, 어디든 가서 섬멸하지 않는 곳이 없을 것이다. 비유하자면 하늘에 가득한 큰 그물이 위아래를 넓게 덮어서 문득 부딪치는 곳마다 걸려드는 것과 같을 것이니 어찌 빠져 나가 탈출하는 것을 용납하겠느냐?

아! 너희들은 이제 다 죽고 살아남는 자가 없을 것이다. 어지러운 칼끝과 날아다니는 탄환이 너희 몸에 이리저리 날아들어 거칠고 시들어 버린 풀과 넝쿨들이 너희의 뼈를 칭칭 감을 것이다. 너희가 부모가 있다면 그 누가 봉양을 할 것이며 너희가 처자가 있다면 누가 편안히 보호하겠는가? 너희들 조상들의 묘소와 친척들은 영원히 버려지게 될 것이고, 집안의 생업은 끝내 다른 사람의 소유가 될 것이니 너희가 목석이 아니라면 애통하지 않을 수 있겠느냐? 아! 우리 임금께서는 지극히 어질고 자애로우시니 어찌 너희들을 죽이고자 하시겠는가? 너희들 스스로가 죽을 뿐이다.

내가 한 마디 하겠는데 맹세코 너희를 속이지 않을 것이니, 지금 만약 행실을 고치고 선한 일을 따른다면 곧 법을 범하여도 살길이 있을 것이다. 너희 또한 지각이 있을 것인데 어찌 이러한 마음이 없겠느냐? 가만히 생각건대 일을 결정한 뒤에도 의심스런 생각이 만 가지나 될 것이다. 집에 돌아가서도 춥고 배고픔이 닥쳐올 것이고 사람들을 대하면 부끄러움이 저절로 생겨날 것이며 마을 사람들은 따라다니며 손가락질 하고 관리는 따라 다니며 체포할 것이니 나가지도 물러나지도 못하여 탄식하면서 또한 귀화를 결정하지 못할 것이다.

나는 마땅히 너희들의 지난날의 과오를 용서해 주고 너희들이 새롭게 귀화하는 것을 가상히 여겨서 궁핍한 것을 구제해 주고 수사하여 체포하는 것을 금지하여 너희로 하여금 편안하고 즐거운 일을 하도록 도모해주어 영원토록 태평한 복을 누리도록 해줄 것이다. 그러니 너희들은 홀연히 마음을 돌려 깨우쳐서 혹시라도 의심하거나 두려워하지 말라. 만약 너희 수괴가 어질지 못하여 끝내 잘못을 고치지 않는다면 어찌 왕법에만 용서받지 못하겠는가? 진실로 너희들에게도 또한 같은 심한 원수가 될 것이다. 너희들을 협박하는 것에 끝이 없는데 고기를 먹고 침구를 깔고 자는 것을 너희들도 마음에 달갑게 여기는 것이니, 능히 의로움을 떨쳐 힘을 합하여 수괴를 죽이거나 사로잡아 바치는 자가 있으면 나는 마땅히 공적을 의논하여 상을 줌에 아까워하지 않을 것이다.

아! 지금 내가 너희에게 고하니 너희가 스스로 헤아려라. 만약 너희가 내 말을 듣지 않더라도 나는 유감스럽게 생각지 않겠다. 너희는 본래가 평민과 양민(良民)으로 우리 동포인데 너희가 나를 따르지 않는다고 내가 너희를 죽인다면 어찌 통탄할 일이 아니겠는가? 너희는 각자 잘 알기 바란다.