영시 10월 12일 진시 [寧諡 十二日辰時]

선봉진이 보고하는 일입니다. 어제 유시 경에 각 소대를 통솔하여 사고 없이 한강을 건너서 과천읍(果川邑)에 도착하여 숙박하였습니다. 아침과 저녁 식사하는 등의 일은 무사히 마쳤으므로 출발할 것입니다. 이 사정을 보고합니다.

제(題): 화성(華城, 수원)에 도착하여 잠시 머물러 있다가 일본 군대가 들어오기를 기다려서 상의하여 출발하라.

당일에 발송하였는데 13일에 도착.