양호창의영수 전봉준이 삼가 백배하고 호서 순상합하께 글을 올립니다 [兩湖倡義領袖全琫準謹百拜上書于湖西巡相閤下]

세상천지에 인간에게는 기강과 법도가 있어 만물의 영장으로 일컬어지니, 한번 뱉은 말을 지키지 않거나 마음을 속이는 것은 인간으로서 논할 수 없습니다. 하물며 이 나라가 어려움과 근심을 가지고 있는데 어찌 감히 겉으로 꾸미고 안으로 미혹되게 하여 하늘 아래 한 순간이라도 목숨을 가지기를 용납받을 수 있겠습니까.

일본 도적놈이 전쟁을 일으키고 군사를 움직여 우리 임금을 핍박하고 우리 백성을 어지럽히고 있는데, 차마 무슨 말을 할 수 있습니까? 옛날 임진(壬辰)년 때에 능침(凌寢), 凌은 陵의 오기을 더럽히고 궁궐과 종묘를 불태우며, 군주와 부모를 욕되게 하고 백성을 살육한 것은, 신민이 함께 분노하여 천추에 잊지 못할 한(恨)입니다. 초야의 몽매한 필부도 매우 답답하고 울적하여 겨를이 없는데, 하물며 합하처럼 나라의 녹을 먹고 충심이 평민보다 갑절 높은 사람에 있어서야 더할 나위가 있겠습니까.

현재 조정대신이 구차스럽게 목숨을 보전하려는 마음을 망령되게 하고서 위로는 군주를 위협하고 아래로는 백성을 기망하고, 동쪽 오랑캐와 마음을 잇고서 남쪽 백성들에게 원망을 가지게 하였으며, 나라의 군사를 함부로 움직여 선왕의 백성들을 해치고자 하니 실로 무슨 뜻입니까. 무엇을 하고자 하시는 것입니까.

지금 저의 행위는 실로 몹시 어렵다는 것을 알고 있습니다. 그러나 일편단심 죽음을 무릅쓰고 천하의 신하된 자로 두 마음을 품은 자를 없애서, 선왕조 오백년 동안 길러주신 은혜에 보답하겠습니다. 삼가 바라건대 합하께서도 용맹하게 반성하여 함께 의(義)로써 죽는다면 매우 다행이겠습니다.

갑오(甲午), 1894년 10월 16일 논산에서 삼가 드립니다.