닫기

연락처
기념재단
TEL. 063-530-9400
박물관
TEL. 063-530-9405
기념관
TEL. 063-530-9451
Fax.
063-538-2893
E-mail.
1894@1894.or.kr

동학농민혁명기념재단 사료 아카이브 로고

SITEMAP 전체메뉴

1차 사료

사람이 하늘이 되고 하늘이 사람이 되는 살맛나는 세상
黃海道東學黨征討略記 황해도동학당정토약기
  • 기사명
    公州倡義所義將李裕尙謹上書于巡相閤下(甲午十月十五日)

    국역보기 원문/국역

  • 이미지
    prd_0097_047 ~ prd_0097_050 (357 ~ 360쪽) 이미지
  • 날짜
    음력 1894년 10월 15일
일러두기

公州倡義所義將李裕尙謹上書于
巡相閤下伏以天下知己自古所難而所謂知
己者義與義合智與智合或仇冤而相濟或恩
愛而相反用心之際好歹顚倒實非下愚凡品
之所能知也生之於閤下雖無宿契承尊顔於
布政之下感苦心於札飾之際驅馳林魯別諭
諸接克圖息鬧寸丹在掌且欲結右營之英豪
又深信任氏之純實勸面面而止亂對人人而
解紡溫言順辭涎唇減紅期以歲月誓同憂樂
忽於九月二十一日有人率兵丁彈壓于魯城 邑以時機論之近於驅虎呑狼又似盡鳥藏弓
丈夫寧死不見欺於人宰相寧智不投詭於人
當是時雖以窺管之識坐井之見孰無安保之
心事勢兩難更招義旅僅得智勇二百及砲士
五千本月十二日留陣于論山浦擡頭南望塵
土沖天鎗砲如林急哨前探報道南軍十六萬
七千求見全將問耳兵端答以昨承法軒湖西
都會之文將以向北矣我之於錦營曾無宿怨
而欲遏我義師守備戒嚴鐵桶相似云莫若舍
大路從間道以避其嫌可也云云大抵閤下之 堅守城池非不宜也而敢問防淸乎防日乎防
義兵乎防淸則大義蔑焉防義兵則其計左矣
至於防日自壬辰以後誰無此心時勢低昂回
嗔作喜間多有之伏願閤下撤兵守職儼然飾
容則義旗必拜過奸猾必逬跡矣如以孤軍謂
拒多士稱義兵爲匪徒則逐淸人迎日兵者將
居何義乎生之此言實非虛也果感昔日之知
己不避帳下之相嘲敢玆煩瀆伏惟明公熟籌
之倘與義兵相爭其辭不順且百姓何罪幸須
照亮留神采納焉

甲午十月十五日

이 페이지에 제공하는 정보에 대하여 만족도를 평가해 주세요. 여러분의 의견을 반영하는 재단이 되겠습니다.

56149 전라북도 정읍시 덕천면 동학로 742 TEL. 063-530-9400 FAX. 063-538-2893 E-mail. 1894@1894.or.kr

문화체육관광부 전라북도청