八月初一日乙巳晴涼主令付書于龍川倅吳生員送鱸魚合十尾云耳
義州船隻領去別遣金得正來船隻無頉善納云耳夕飮耳

初二日晴冷高咸從來去耳今年正月來留筆士金雅來眞是意
外也欣握不已耳龍倅答書來閔泳駿得放云袁大人率四萬
軍從近出來云馬統領出陣黃州云耳

初三日晴冷主令以家書往傳之意申托金雅受諾可幸可幸京書
與家書裁置耳廣州忠州道路不通以山路作行計耳

初四日晴冷金雅發送付書于鄕家不知何日入抵耶悶菀悶菀當此
亂世千餘里往返豈容易哉沓菀沓菀耳黃參奉來去耳
淸兵運糧船十隻來泊本浦淸人入鎭討索招入東軒自
官善誘逐送耳夕飮耳

初五日冷淸人作弊禁斷事修報于灣營付書于 灣尹又付書于戶房鄕所金若淳耳黃端川李正言來去耳
夜深後各房下人點考耳

初六日晴涼禁斷淸兵討索事淸陣馬大人處修報樣裁書以置耳
淸兵載糧船過去討索云故出送中軍無頉以送淸人馮國璋名
帖受來耳夕飮耳

初七日晴涼金濟元高咸從來推牛有酒耳南垌蘆田屬公之意
傳令于本洞耳夕後吏房許酒一鉢定價一兩入置耳

初八日晴涼金奉獜自義州還來灣尹答書來報狀嚴題與關文
以嚴禁通事船漢作弊事又得送淸陣告示一度以禁淸
兵作奸事所請事一一施行可感可感耳戶房鄕所金若淳
書來耳龍川倅書來耳

初九日晴涼善華語者金呂恒招來以置鎭內耳代主令更製
贈金濟元序又作一律曰(平生幽趣愛幽居十載關西處士廬白 首不談今世事靑燈長對古人書俟時蟋蟀秋吟意棲老
梧桐月向初先問夫君常設榻我非陳也子眞徐)云耳

初十日朝雷雨午陰島內官齋長以李君時權差出云耳南垌蘆坪卽
吳學民家庄而以屬公之意傳令耳夕飮耳

十一日晴涼高咸從黃端川來去耳漢語冊二卷得來耳中興新
興都堡長以黃端川擇差乭城毛全堡長黃才祿差定云耳

十二日晴冷黃才祿來見金五衛景達來去耳自官加設巡海軍官
二名云耳夕飮耳

十三日晴涼主令以大軍物行出點考五家作統軍又試砲臨暮還官
耳今夕卽先妣祀事雖平時千里絶塞二年爲客自不堪悲懷而
當此亂世家信漠然又當此夜欨勞之痛昊天罔極兄弟妻子思我
之情不見是圖而自不覺號痛處也明燭經夜耳

十四日晴涼黃參奉送酒一椀來耳自將廳推牛耳明日佳節也今 夕月明思家淸霄那堪旅懷飮數盃而已

十五日晴涼李仁鍵來見耳今日佳節倍切鄕懷耳夕飮耳

十六日晴涼自龍川衙中京毛中政事軸來自六月二十二日至晦日政目也
官制衣制他外章程一從倭制大官則皆以開和臣爲之世
事極爲寒心也巡營甘結來主令已爲許遞而天陣以皇命不
得道伯守令改遞天朝裁處之前不得擅離新政一切勿發
送云主令去就可謂無限年可歎可歎耳錢五兩貸金呂恒耳

十七日夜雷雨午晴黃端川參奉金大敬來去耳營甘來城餉
開倉以今月二十日定送耳李君時權移去島內官齋云耳

十八日晴涼主令使金禮恒設學堂擇鎭中少年敎漢語此時必
有用淸陣故如是耳金雅濟元與其族人來去耳履價三
錢龍婆貸去耳又貸給十兩耳

十九日晴涼去夜淸人敗軍船來泊云使通事往探則向送本鎭載糧 船回來其間倭兵與淸人接戰于江西地淸兵敗走入于浿城中
倭兵圍帀于城外領去糧船淸兵數十人逃來云聞甚寒心耳
義州李哀來宿耳島內將吏出來耳

二十日晴涼北少爲金雅與黃少年來去耳廵使十一日出書來本鎭軍
需錢五百兩排定云耳內衙每日大寒重痛云見悶耳

二十一日晴涼餉穀開倉親捧云耳往漢語學堂用酒債五錢
耳淸兵敗卒皆爲逃來作弊龍川倅避身村家云可歎云
閔泳駿捉去義州淸陣云耳

二十二日晴涼金濟元來去耳龍義兩邑民人多以避亂次移接于此鎭
云人心擾擾耳白紙一束作冊入來耳

二十三日晴涼自去夜以癨氣不平可悶耳李宜在明來製▣▣▣
二貼來耳高咸從來去耳主令付書龍倅答來浿城留陣淸
兵皆爲下來無數作弊云閔泳駿十八日過站云耳買南草五錢耳

二十四日晴涼身恙少差耳黃端川來去耳夕飮耳

二十五日終日小雨今才梳洗耳高咸從書來耳吏房許入酒一鉢價一兩耳

二十六日去夜大雨午晴涼袁大人陣中繙譯官金僉使宜淳自京七
月二十七日發來舡泊于豆浦今日入見聞京毛則閔台泳達間
已定配云三殿其院位丈圍在宮中一從倭人之指揮諸臣
無一人立朝皆爲下鄕云聞甚痛哭處也三南東徒大起以
滅倭爲名聞亦可幸何可信也言念國事只自號痛而已
黃參奉來去耳

二十七日晴涼金雅書來巡相追來馬大人次乘船來泊于鐵州邑書
招龍川倅去云郭山倅韓致兪徒步入于灣府云故卽付書于
龍衙耳時事如是寒心寒心耳東南倉破壞難糴故捧餉
于東軒耳今日卽兄主生辰倍思弟兄子姪死生存沒
相爲漠然何日支過耶只自號痛而已夕飮耳

二十八日晴涼龍川吳生員答書來廵相果留鐵邑云轎丁四名亦來
主令卽發鐵行耳黃端川參奉金大京來去耳淸陣
敗兵數人下陸暫次作弊而去云可歎耳

二十九日晴涼往學堂用酒債三錢又飮于金中軍家耳主令書
來巡使來于龍府自中路昨來于龍衙云巡使脫身逃來專
無衣服自此送衣云故如干裁置件付書封送耳付書
于高咸從夏間眼鏡價七兩送報耳夕飮耳