聖上三十一年光緖二十年甲午正月初一日己卯晴溫諸將吏早來問安
主令頒各一曆云耳黃端川率子而來黃參奉子昆季入見皆端雅
可愛耳網巾飾次任黃令耳

初二日夜雪晴溫高中軍黃參奉來去耳金雅自龍川還來耳
平壤轎丁發去主令付書于廵使與幕中云耳

初三日晴溫各洞尊位與諸客來去耳李君亦來現耳

初四日晴溫高咸從金濟元黃端川李仁鍵皆來去耳

初五日陰溫金雅賜我筆一筒可感耳李君來學耳

初六日晴溫吏房以黃哥事言告耳崔也捉去龍川云耳

初七日晴溫主令付書博川倅云耳申僉知高咸從黃端川來去耳

初八日晴溫高咸從家淮南子昨日還送耳金五衛將景達來宿
申學洙來宿耳

初九日晴溫登後峰望海氷山萬里耳

初十日晴溫金雅往于龍川耳趙用周來去耳笠子改漆來價給五錢
耳新差婢子月仙入來耳洪訓長來去耳

十一日晴陰新着衣耳李君連日來學而明日以其弟婚事往云耳

十二日早霧晴溫去夜雪黃端川高咸從來去朴石俊來
去金雅自龍川來耳巡使札來于主令二月東宮誕辰
望三十設宴卜定明紬四十疋殘鎭事極難耳

十三日晴溫明紬主令書托于龍川云耳夕後與主令乘月而
行往黃端川高咸從家鷄鳴後來寢耳

十四日晴溫今夕卽上元也倍切鄕懷耳

十五日晴溫高咸從來言明發京行云故付書于間洞兼送家
書耳主令亦付京書耳平娥率來趙哥去其便主令付
書廵營云耳黃參奉李弁來去耳

十六日晴溫黃端川來其族黃哥放送耳黃少年來上京云耳

十七日晴溫金雅往于龍川付書于吳生員耳得錢二十兩任首執耳

十八日晴溫曉頭金雅回龍川倅書來明細換事良貝主令卽答送耳
卽送金鶴獜于義州主令付牌于吉仁範元寶二箇買送事爲
托耳上後峰望海漸至解凍耳龍川李雅信默來去耳

十九日晴溫曉頭使金雅持龍川換簡發送義州耳黃端川李仁
鍵金中軍來去耳網巾飾來耳

二十日晴風金鶴獜持吉仁範告目自義州早來明紬換事又爲良貝
卽發送急足才信于平壤以某樣周旋免頉事付書于幕中
云耳雜技事自今徹令云李君連日扶病來見耳

二十一日晴溫京主人金命錫來有換于平壤云故主令更爲付書于
幕中耳金初試濟元來去耳李興甫明曉發去分付云耳

二十二日晴風金雅自義州來吉仁範買送元寶二箇今則無用
還出送其兄吉仁德家耳申用桓宋信玉李監察來去耳 李興甫今曉發去營門云耳宋信玉送納南草二把耳

二十三日晴溫高中軍來去耳島中軍告目來耳金中軍婚宴需送
來云耳主令付書于中和吳台泳云耳

二十四日晴溫金雅多日共留今始別去可悵可悵耳筆價二百兩得換以去
云耳金大敬來去耳黃端川來去耳

二十五日晴溫上後峰望海流澌耳書傳十卷盡看耳

二十六日晴溫高中軍來去耳洞中城隍祭推牛牛皮一條入來耳

二十七日晴溫金濟元秀來托中軍事卽答送耳張履疇與其
族同來卽去耳申用桓來去耳島內鎭屬皆出來耳

二十八日晴溫陸島官屬合會如雄府耳自島野繭絲一桶來此胡人船
卜致敗流下者也朴石俊來去李興福來去夕後又書來耳今夕
卽祖妣祀事不勝感愴倍切鄕懷耳今日驚蟄耳

二十九日晴溫島鎭屬下直入去或有留者耳答送李漢宗書 耳金濟元書來答送耳金中軍入來耳