十二月初三日

長城北二面金良里頭民等呈以當日夜何許道人數百名攔入矣里討食索錢而渠等所騎馬七匹抛棄逃去特下處分事

題孤村所遭無怪焉馬匹則卽皆牽納爲旀此後卽若有此等過去漢而如難捉待飛卽來告向事

(初三日)

嶺南山淸居儒朴齊一單以伏以生世世文學之業矣去年九月移寓於湖南羅州始祖山下會津而生之子兄弟以賣履資生而不幸東徒四起甘餘學卒散之四方如干錢兩見奪於賊人率家眷方歸鄕而干戈阻絶恐作他道之鬼故一章之書仰訴伏願垂察焉

建學立師自有先王之盛典誦詩讀書寔是後生之懿範風和沂水詠歸六七冠童日晏濂洛習來三千禮樂靑年事業早擬龍門上點額白首生涯反作蝸舍中縮頭敎育英才休道孟氏之三樂遭觸齒舌謾作韓子之五窮三時講學師弟之分自在一朝分散楚越之心無異年多七十氣息奄奄眷率八九歸思漠漠半千里長程一二日難行晝門寂寂可設翟公之雀羅秋夜遲遲未聞孟嘗之鷄鳴老脚成躄寸步難移衰眼如瞽咫尺不辨嗚呼曷歸浩嘆無涯東西支離難遇活人之佛南北漂泊常多忌客之主特下別般優惠歸作故鄕之魂事

題 居鄒魯鄕讀孔孟書旣志單瓢之樂那作渡淮之行其情可矜其操眞可惜旣不染邪何患前進憑考次立旨成給向事

一長城邑內金仲吉呈以今四月戰亡李隊官及兵丁屍身矣身爲之掩土而以此逢辱於東徒幸遇大軍之來臨本邑無至玉石俱焚事

題 聞甚嘉尙詳査以告向事鄕將吏各頭目