榜

挽近匪徒恣橫以後或有被勒隨從者又有脅從奔走者可謂無處不然而況此江景之素稱大處乎本陣亦有入聞者所以路由而擬其安堵也無罪者少勿疑懼各里中若有聽使於匪輩有所作梗亂悖者各自該里摘發捉納以懲後戒是矣如或拘於顔私掩護摑過是如可有所別岐入廉則竝與該頭洞任當施一體之律這這無諱爲旀兵丁輩如或有作挐於村閭民家者亦自本洞結縛捉納以爲懲一勵百之地宜當事

그 비류(近來匪類輩)가 곳곳지횡(恣橫)여 억지로 핀 람도잇스며 혹 조와 단니놈 도잇스니 강경(江景)이 쳐(大處)라 진(大陳)이드른말도잇고 안도(安堵)도시기며 죄도키(밣이)기로드러왓스니 죄업 람들은 조곰도 의심고 두려워말며 동즁비류(匪願)놈들의 셕기여단니며 경(作梗)놈잇거든 동로셔 안(顔私) 두지 말고 져져히 잡아 밧치되 엄익(掩匿) 면 두동임(頭洞任)거지(까지) 그 률을 쓸거스니 조심 여 슘기지말며 병졍이 동 민가의 드러가폐(作弊) 놈 잇거든 곳 결박여 드리면 별반 엄치(別般嚴治)리라

霹靂何以處之耶各班行色平日技魁今日接司無常作惡一鄕可殺而初也逃身云者今乃偃然連臂來討勿侵標豈有如此凶悖狡惡者乎不可好樣放去自洞捉納者而眼同之洞隷非不知此漢情節一則畏轅門威儀一則怯彼之幸逭作蘖云畏威則無怪怯彼則不可而乃於下問之場不以聞所聞見所見數罪納供但言接主接司模糊仰告云若無他緊着嚴分付則無知洞隷不知當行可爲底事出對渠類常漢但歸怨於洞班輒指斥於此行甚非美事欲早發者故爲留連出其不意而卽命兵丁招致以匪類中作惡可殺者來匿汝洞者汝矣等捉納極爲嘉尙後又有作罪者之或來匿者這這捉納是矣如或拘私放縱又或怯不出力當有別廉嚴處以同律其各惕念之意嚴辭分付伏望伏望